Allan Sherman — One Hippopotami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "One Hippopotami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One hippopotami cannot get on a bus,
Because one hippopotami is two hippopotamus.
And if you have two goose, that makes one geese.
A pair of mouse is mice. A pair of moose is meese.
A paranoia is a bunch of mental blocks.
And when Ben Casey meets Kildaire, that’s called a paradox.
When two minks fall in love, with all their heart and soul,
You’ll find the plural of two minks is one mink stole.
Singulars and plurals are so different, bless my soul.
Has it ever occurred to you that the plural of «half» is «whole»?
A bunch of tooth is teeth. A group of foot is feet.
And two canaries make a pair--they call it a parakeet.
A paramecium is not a pair.
A parallelogram is just a crazy square.
Nobody knows just what a paraphernalia is.
And what is half a pair of scissors, but a single sciz?
With someone you adore, if you should find romance,
You’ll pant, and pant once more, and that’s a pair of pants!
Şarkı sözü çevirisi
Bir su aygırı otobüse binemez,
Çünkü bir su aygırı iki su aygırıdır.
Ve eğer iki kaz varsa, o zaman bir kaz olur.
Fare bir çift fareler var. Bir çift geyik meese.
Paranoya bir sürü zihinsel engeldir.
Ve Ben Casey Kildaire ile tanıştığında, buna paradoks denir.
İki vizon aşık olduğunda, tüm kalbiyle ve ruhuyla,
İki vizonun çoğulunun bir vizon çaldığını göreceksiniz.
Tekler ve çoğullar çok farklı, ruhumu korusun.
«Yarım» nın çoğulunun «bütün»olduğu hiç aklına geldi mi?
Bir demet diş diştir. Ayak grubu feet.
Ve iki Kanarya bir çift yapar-buna muhabbet kuşu derler.
Bir paramecium bir çift değildir.
Bir paralelkenar sadece çılgın bir karedir.
Kimse bir gereçin ne olduğunu bilmiyor.
Ve yarım makas nedir, ama tek bir sciz?
Eğer bir romantizm bulursanız, taptığınız biriyle,
Bir kez daha pantolon giyeceksin ve bu bir çift pantolon!