Allan Sherman — Shticks and Stones Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Shticks and Stones Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh salesmen come and salesmen go
And my best one is gone I know
And if he don’t come back to me
I’ll have to close the factory
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
But the bastard’s gone away
I’m upside down, my head is turning around
Because I gotta sell the house in Levittown
Little David Susskind-
Shut up
Please don’t talk; please don’t talk
Little David Susskind-
Me first
Then you’ll talk
I went down to Mt. Sinai — Hospital
To see my old zayde there
And I said, Thanks God
For the Blue Cross
And I wish we had the Medicare
God bless you, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
This May you had a rotten month
So what is there to say
Let’s hope next May is better
And good things will come your way
And you won’t have a feeling of dismay
Next May
Oh when the paint’ners
Go marching in
Oh when the paint’ners
Go marching in
Just make sure they put a dropcloth
When the paint’ners go marching in
Yasha got a bottle of Geritol
Geritol, Geritol
Yasha got a bottle of geritol
And he knocked a whole in the wall
That’s all
No wall
I gave my love a chicken
It had no bone
I gave my love a cherry
It had no stone
I gave my love a baby
And then, you see
My love got very angry and she said to me
I didn’t mind the chicken
Without the bone
I didn’t mind the cherry
Without the stone
But when you give a baby
It’s just one thing
You oughta give at least
An engagement ring
The Catskill ladies sing this song
Hoo-hah, Hoo-hah
Sitting on the front porch playing Mah-Jongg
All hoo-hah day
Oh I’m Melvin Rose of Texas
And my friends all call me Tex
When I lived in old New Mexico
They used to call me Mex
When I lived in old Kentucky
They called me Old Kentuck
I was born in old Shamokin
Which is why they call me Melvin Rose
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of matzoh balls
Stole the skillet
Stole the lead
Stole a lotta balls
Made of Pesach bread
Stole the chicken
Out of the soup
Stole the pot
And made a lot of chicken soup
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of mat-zoh — oh! — balls
Şarkı sözü çevirisi
Oh satıcılar gelir ve satıcılar gider
Ve en iyi arkadaşım gitti, biliyorum.
Ve eğer bana geri dönmezse
Fabrikayı kapatmam gerekecek.
Bana Jack Cohen'i ver ve umurumda değil.
Bana Jack Cohen'i ver ve umurumda değil.
Bana Jack Cohen'i ver ve umurumda değil.
Ama piç gitti.
Tepe taklak oldum, kafamın etrafında dönüyor
Çünkü Levittown'daki evi satmalıyım.
Küçük David Susskind-
Kapatmak
Lütfen konuşma, lütfen konuşma.
Küçük David Susskind-
Önce ben
Sonra konuşursun
Dağa indim. Sinai-Hastane
Eski zayde'imi orada görmek için
Ve dedim ki, Tanrıya şükür
Mavi Haç için
Keşke Medicare olsaydı.
Tanrı seni korusun, Jerry Mendelbaum
Hiçbir şey seni üzmesin
Bu çürümüş bir ay oldu
Peki söyleyecek ne var
Umarım gelecek Mayıs daha iyi olur
Ve iyi şeyler yoluna girecek
Ve bir korku hissi yaşamayacaksın
Gelecek Mayıs
Oh ne zaman paint'ners
Yürüyen git
Oh ne zaman paint'ners
Yürüyen git
Sadece bir dropcloth koyduklarından emin olun
Boyacılar içeri girdiğinde
Yasha bir şişe Geritol aldı
Geritol, Geritol.
Yasha bir şişe geritol aldı
Ve o duvara bir bütün çaldı
Hepsi bu.
Duvar yok
Aşkıma bir tavuk verdim
Hiçbir kemik vardı
Aşkıma bir kiraz verdim
Hiçbir taş vardı
Aşkıma bir bebek verdim.
Ve sonra, görüyorsun
Aşkım çok sinirlendi ve bana dedi ki:
Tavuğu umursamadım.
Kemik olmadan
Kiraza aldırmadım.
Taş olmadan
Ama bir bebek verdiğinde
Bu sadece bir şey
En az vermek zorundasın
Bir nişan yüzüğü
Catskill bayanlar bu şarkıyı söylüyor
Hoo-hah, Hoo-hah
Ön verandada oturan Mah-Jongg oynuyor
Tüm hoo-hah gün
Ben Teksaslı Melvin Rose.
Ve tüm arkadaşlarım bana Tex diyor
Eski New Mexico'da yaşarken
Bana Mex derlerdi.
Eski Kentucky'de yaşarken
Bana yaşlı Kentuck derlerdi.
Eski Shamokin'de doğdum.
Bu yüzden bana Melvin Rose diyorlar.
Mammy küçük bebek matzoh, matzoh seviyor
Mammy küçük bebek matzoh topları seviyor
Mammy'nin küçük bebeği tencere ve tencere istiyor
Matzoh topları çok ve çok
Tavayı çaldı
Kurşun çaldı
Bir sürü top çaldı
Pesach ekmeğinden yapılmış
Tavuk çaldı
Çorbadan çık
Pot çaldı
Ve bir sürü tavuk çorbası yaptım
Mammy küçük bebek matzoh, matzoh seviyor
Mammy küçük bebek matzoh topları seviyor
Mammy'nin küçük bebeği tencere ve tencere istiyor
Bir sürü mat-zoh-oh! — top