Allan Sherman — Strange Things In My Soup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Strange Things In My Soup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
parody of «Strangers In The Night"by Frank Sinatra)
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Strange things in my soup,
That’s what I found there.
Little tiny things
That move around there.
Looking down I see,
They’re looking up at me.
Strange things can be seen,
They’re scattered sparsely.
Strange things that are green,
But are not parsely.
In my bowl they’ve made
Their little aquacade.
Soup was meant to be Completely free of all extraneous debris
Except for now and then a noodle or some rice
But these things aren’t nice.
See them swimming, splashing, thriving,
Holy smoke, they’re scuba diving.
In my bouillabaisse
I looked and then I Saw a tiny face
With large antennae
And I heard him say,
«Ooh, the soup is good today.»
I let out a whoop,
I hollered, «Waiter, there are Strangers in my soup!»
And when he came I said, «Now I’m a connoisseur,
I ordered soup de jour.»
He said, «Look, I’m just a waiter,
You need an exterminator.
You ordered soup de jour,
I knew you dug soup.
I brought the soup de jour,
Today it’s bug soup.
That explains the group
Of strangers in your soup.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…
Şarkı sözü çevirisi
Frank Sinatra tarafından Gece Yabancı «"parodi )
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Çorbamda garip şeyler var.,
Orada bulduğum şey buydu.
Küçük küçük şeyler
Şu hareket.
Aşağı baktığımda görüyorum,
Bana bakıyorlar.
Garip şeyler görülebilir,
Seyrek dağılmışlar.
Yeşil olan garip şeyler,
Ama parsely değildir.
Benim kasemde
Küçük aquacade.
Çorba, tüm yabancı kalıntılardan tamamen arındırılmış olmalıydı
Arada sırada erişte ya da pirinç hariç.
Ama bu şeyler hoş değil.
Yüzmelerini, sıçramalarını, gelişmelerini izleyin,
Aman Tanrım, tüplü dalış yapıyorlar.
Benim bouillabaisse içinde
Baktım ve sonra küçük bir yüz gördüm
Büyük antenler ile
Ve onun dediğini duydum,
"Çorba bugün çok güzel.»
Bir çığlık saldım ,
Bağırdım « " garson, çorbamda yabancılar var!»
Ve o geldiğinde, «şimdi bir uzmanım " dedim,
Jour çorbası sipariş ettim.»
"Bak, ben sadece bir garsonum" dedi.,
Böcek ilaçlama gerekir.
Jour çorbası sipariş ettin.,
Çorba kazdığını biliyordum.
Jour çorbasını getirdim.,
Bugün böcek çorbası.
Bu grubu açıklıyor
Çorbandaki yabancılardan.»
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop,
Oh soupy doopy.
Soupy doopy doop…