Allan Sherman — Your Mother's Here To Stay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Your Mother's Here To Stay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s very clear: your mother’s here to stay.
Not just a year, but ever and a day.
She came to stay just for Mother’s Day,
With the kids and you and me,
And that was Mother’s Day of 1953.
If it appears that I’ve become a grouch,
It’s all these years of sleeping on trhe couch.
I hear Gibraltar just tumbled, the Rockies just crumbled,
I knew they’d go some day, but
Your mother’s here to stay.
If she’d go back, if she’d just say goodbye,
I’d help her pack, and as she left, I’d cry.
She just complains, with her aches and pains,
And here arteries are hard.
How come she’s out there playing leap frog in the yard?
Her evening snack would feed a herd of elk.
Then she sits back, and watches Lawrence Welk.
I’m taking you and the cherubs, and just like the Arabs,
We’ll silently steal away, and
Leave Mother here to stay.
Şarkı sözü çevirisi
Çok açık: annen burada kalacak.
Sadece bir yıl değil, her zaman ve bir gün.
Sadece Anneler Günü için kalmaya geldi.,
Çocuklar ve sen ve ben,
Ve bu 1953 Anneler günüydü.
Eğer bir homurdanmaya dönüştüğüm ortaya çıkarsa,
Bunca yıl kanepede uyumak.
Cebelitarık sadece Eskitme duydum, Rockies sadece ufalanmış,
Bir gün gideceklerini biliyordum, ama ...
Annen burada kalacak.
Eğer geri dönseydi, sadece veda etseydi,
Eşyalarını toplamasına yardım ederdim ve giderken ağlardım.
O sadece onun ağrıları ve ağrıları ile şikayet ediyor,
Ve burada arterler zor.
Nasıl oluyor da dışarıda bahçede Zıplayan kurbağa oynuyor?
Akşam atıştırması bir geyik sürüsünü besleyecekti.
Sonra arkasına oturur ve Lawrence Welk'i izler.
Seni ve melekleri götürüyorum, tıpkı Araplar gibi.,
Sessizce çalacağız ve
Annemi burada bırak.