Allen Toussaint — American Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allen Toussaint adlı sanatçının "American Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many’s the time I’ve been mistaken
And many times confused
Many’s the time I’ve been forsaken
And certainly abused
But it’s all right, it’s all right
You can’t be forever blessed
When I think of another working day
I’ve just got to get some rest
I’ve got to get some rest
I don’t know a soul who’s not been battered
Don’t have a friend who feels at ease
Don’t know a dream that’s not been shattered
Or driven to its knees
Oh but it’s all right, it’s all right
We’ve lived so well so long
And when I think of the road we’ve travelled on So far away from home
So far away from home
And I dreamed I was dying
I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me Smiled reassuringly
And I dreamed I was flying
And high up above my eyes could clearly see
The Statue of Liberty
Sailing away to sea
In a dream I was flying
We come on the ship they call the Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
We come in the age’s most uncertain hour
And we sing an American tune
Oh but it’s all right, it’s all right
You can’t be forever blessed
And when I think of another working day
I’ve just got to get some rest
I’ve got to get some rest
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kez yanıldım
Ve birçok kez karıştı
Birçok kez terk edildim
Ve kesinlikle istismar
Ama sorun değil, sorun değil
Sonsuza dek kutsanamazsın.
Başka bir iş günü düşündüğümde
Sadece biraz dinlenmen lazım
Biraz dinlenmen lazım
Dövülmemiş birini tanımıyorum.
Rahat hisseden bir arkadaşım yok
Paramparça olmayan bir rüya bilmiyorum
Ya da dizlerinin üzerine sürülmüş
Oh, ama sorun değil, sorun değil.
Uzun zamandır çok iyi yaşadık.
Ve evden çok uzakta Seyahat ettiğimiz yolu düşündüğümde
Evden çok uzakta
Ve rüyamda ölüyordum.
Ruhumun beklenmedik bir şekilde yükseldiğini hayal ettim
Ve bana bakarken güven verici bir şekilde gülümsedi
Ve uçtuğumu hayal ettim.
Ve gözlerimin üstünde açıkça görebiliyordum
Özgürlük Anıtı
Denize yelken
Bir rüyada uçuyordum.
Mayflower dedikleri gemiye geldik.
Ay'a yelken açan gemiye biniyoruz.
Çağın en belirsiz saatinde geliyoruz
Ve bir Amerikan melodisi söylüyoruz
Oh, ama sorun değil, sorun değil.
Sonsuza dek kutsanamazsın.
Ve başka bir iş günü düşündüğümde
Sadece biraz dinlenmen lazım
Biraz dinlenmen lazım