Allen Toussaint — From A Whisper To A Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allen Toussaint adlı sanatçının "From A Whisper To A Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From a whisper in the wind to a loud scream
The message came that I’ve lost you
To the warmth of another man
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I’ve seen more tears fall from your eyes
Than all the showers of April
I took kindness for granted
As if it came with the wallpaper
So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But, oh my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I simply must have been crazy
I must have been out of my mind
To overlook the need in you
How could I have been so blind
Never giving thoughts to your wants and needs
But now I’m begging, my baby, please, please, please
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgardaki bir fısıltıdan yüksek sesle çığlık atmaya
Seni kaybettiğime dair bir mesaj geldi.
Başka bir adamın sıcaklığına
Tanrı aşkına kızım, bunu bana yapma.
Gözlerinden daha çok gözyaşı döküldüğünü gördüm.
Nisan ayının tüm duşlarından daha
Nezaketi kabul ettim.
Duvar kağıdı ile birlikte geliyormuş gibi
Ne kadar önem verdiğine dair çok düşüncesizsin.
Aptalca bir nedenden dolayı orada olman gerektiğini düşündüm.
Ama, oh aşkım, onu kaybettin Oh, aşkım, o gitti
Aşkım, onu kaybettin, çoktan gitti.
Tanrı aşkına kızım, bunu bana yapma.
Sadece delirmiş olmalıyım.
Aklımı kaçırmış olmalıyım
İçinizdeki ihtiyacı görmezden gelmek için
Nasıl bu kadar kör olabildim
Arzularınızı ve ihtiyaçlarınızı asla düşünmeyin
Ama şimdi yalvarıyorum bebeğim, lütfen, lütfen, lütfen
Ama oh, aşkım, onu kaybettin Oh, aşkım, o gitti
Aşkımı kaybettim bu Yüzden ne kadar önemsediğini sorumsuz buldum
Aptalca bir nedenden dolayı orada olman gerektiğini düşündüm.
Ama oh, aşkım, onu kaybettin Oh, aşkım, o gitti
Aşkım, onu kaybettin, çoktan gitti.