Alli Rogers — The Family Is Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alli Rogers adlı sanatçının "The Family Is Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You just got back in the country
so take an hour and come talk to me Let’s go out and have coffee like old times
Your eyes are tired and you’re hurried
you drink your latte and off you go Another night in your studio
And you say that the family is fine
You say that your wife doesn’t mind
the cold in the covers when she goes to sleep
«The kids seem to have their own lives,
don’t miss seeing me on the side lines,
I’m busy, but the family is fine.»
I heard right after it happened
The town is small and we all found out
Divorce was final around Christmas time
The holidays can be lonely
I call you up to see how you’ve been
Your voice is shaky on the other end
But you say that you’re doing just fine
You say that you really don’t mind
the cold in the covers when you go to sleep
«The kids seem to have their own lives,
don’t miss seeing me on the side lines,
I’m busy, but the family is fine.»
Well your wife had a different story
she told me how it spiraled down
She said you couldn’t be a husband or a father
when you were never around
«The children miss him badly, and I do too.
The bed is cold and lonely…»
All she wants is you, all they want is you
So don’t say that the family is fine
Don’t say that your wife doesn’t mind
the cold in the covers when she goes to sleep
The kids seem to have their own lives,
but they miss seeing you on the sidelines
You’re busy, but the family is fine
You’re so busy, and the family is «fine»
Şarkı sözü çevirisi
Taşraya yeni döndün.
bu yüzden bir saat ara ver ve benimle konuş. hadi eski günlerdeki gibi kahve içelim.
Gözlerin yorgun ve acelen var.
latteni içiyorsun ve stüdyoda başka bir gece geçiriyorsun.
Ve sen ailenin iyi olduğunu söylüyorsun
Karının umursamadığını söylüyorsun.
uykuya daldığında battaniyedeki soğuk
"Çocukların kendi hayatları var gibi görünüyor,
beni yan çizgilerde görmeyi kaçırmayın,
Meşgulüm ama aile iyi.»
Olaydan hemen sonra duydum.
Kasaba küçük ve hepimiz öğrendik
Boşanma Noel zamanında sona erdi
Tatiller yalnız olabilir
Nasıl olduğunu görmek için seni çağırıyorum.
Diğer tarafta sesin titriyor.
Gayet iyi gidiyorsun ama dediğinize göre
Gerçekten umursamadığını söylüyorsun.
uykuya daldığınızda battaniyedeki soğuk
"Çocukların kendi hayatları var gibi görünüyor,
beni yan çizgilerde görmeyi kaçırmayın,
Meşgulüm ama aile iyi.»
Karının farklı bir hikayesi vardı.
bana nasıl düştüğünü anlattı.
Koca ya da baba olamayacağını söyledi.
sen hiç etrafta olmadığın zaman
"Çocuklar onu çok özlüyor ve ben de özlüyorum.
Yatak soğuk ve yalnız…»
Tek istediği sensin, tek istedikleri sensin.
Bu yüzden ailenin iyi olduğunu söyleme.
Karının umursamadığını söyleme.
uykuya daldığında battaniyedeki soğuk
Çocukların kendi hayatları var gibi görünüyor,
ama seni kenarda görmeyi özlüyorlar.
Meşgulsün, ama aile iyi.
Çok meşgulsün ve aile "iyi"»