Allie Trimm — What It Means to Be a Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allie Trimm adlı sanatçının "What It Means to Be a Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Patrice:
A friend’s not a cheap little phony creep
Or a jerk trying to make a deal
A friend is a person who, most of all
Cares about what you feel;
And nothing is harder
Than learning a friend isn’t real
A friend sends notes back and forth all day
And doesn’t care that you can’t spell
A friend knows you’ve got a crush on your teacher
But a friend would never tell
A friend’s outside waiting
The minute you both hear the bell
And if your heart is always breaking
Cause the world is just not fair
When you’re at your worst
Your friend’s the first one there
Giving you something to lean on
And that’s what it means to be a friend
A friend won’t smoke when she’s in your room
Or laugh at the poems you write
A friend won’t go start kissing your brother
The minute that you’re out of sight
A friend is the person
You call sixteen times every night
And if your heart is always breaking
And you want to run and hide
When your hope is gone
Your friend is on your side
If someone moves in ‘round the corner
And you want to show him you care
So you give him all your last month of vacation
And all of the time you can spare
But then, on the first day of classes
He acts like you’re not even there
Then he doesn’t know'
He doesn’t know!
He’ll never know what it means
To be a friend
Şarkı sözü çevirisi
Patrice:
Bir arkadaş ucuz bir sahtekar değil.
Ya da bir anlaşma yapmaya çalışan bir pislik
Bir arkadaşım her kim, çoğu kişi
Ne hissettiğini önemsiyor;
Ve hiçbir şey daha zor değil
Bir arkadaş öğrenmek gerçek değil
Bir arkadaş bütün gün ileri geri notlar gönderir
Ve heceleyemediğin umurumda değil.
Bir arkadaş öğretmenine aşık olduğunu biliyor.
Ama bir arkadaş asla söylemez
Arkadaşım dışarıda bekliyor
İkiniz de zili duyduğunuzda
Ve eğer kalbin her zaman kırılırsa
Çünkü dünya adil değil
En kötü durumdayken
Oraya ilk gelen arkadaşın.
Sana dayanacak bir şey veriyorum.
Ve bu bir arkadaş olmak anlamına gelir
Bir arkadaş odandayken sigara içmez.
Ya da yazdığınız şiirlere gülün
Bir arkadaş kardeşini öpmeye başlamayacak.
Gözden kaybolduğun an
Bir arkadaş kişidir
Her gece on altı kez arıyorsun.
Ve eğer kalbin her zaman kırılırsa
Ve kaçmak ve saklanmak istiyorsun
Umudun gittiğinde
Arkadaşınız sizden yana
Eğer birisi köşeyi dönerse
Ve ona önemsediğini göstermek istiyorsun.
Bu yüzden ona tüm son tatilini verdin
Ve her zaman ayırabilirsiniz
Ama sonra, derslerin ilk gününde
Gibi bile değilsin davranıyor
O zaman bilmiyor.
O bilmiyor!
Asla ne demek olduğunu anlar
Bir arkadaşım