Almamegretta — Nun s'ave idea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Almamegretta adlı sanatçının "Nun s'ave idea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aggio visto 'o diavolo dint’all’uocchie me pareva Gesù
Aggio visto dint’a nu pallone
' o sudore 'e nu criaturo che cose
Aggio avuto 'na carezza 'e bene cu na lama nascosta mmiez' 'e ddete
Nun s’ave idea nun s’ave idea tutto chello ca succede ma che d' è
E mo respira forte mina fore 'a paura
So' troppe ccose che se movono dinto 'o scuro
Eppure se 'a terra coce me porto 'o bene 'ncuollo (1)
E trovo sempe quaccosa che è doce
nun s’ave idea
Nun se capisce 'o bbene e 'o mmale chi è
Si vedo nu sorriso dint' 'a nu schermo saccio ca è 'n'omme
Ca tiene vierno (2) ncuorpo muorte e ferite 'e mmane ncoppo
A tutte cose 'o iuoco è chisto e ce stamme arinte tutte quante
si miette l’euro 'n coppo a banca
investono 'e denari cu 'e bombe e cu ll’armi
scagnano soldi co' sanghe
E tu nun sai niente è 'nfame stu tiempo
ma saccio che 'o mmale fa rummore e 'o
Bbene se move zitto zitto
Aggio visto l’ammore 'o vero libero dinto a miseria
Dinto a lota cchiù fetente nasceno 'e sciuri cchiù lucente
Dinto a l’uocchie 'e chi è scurnuso (3) sta annascuso (4) nu sole grande che
abbrucia
Nun s’ave idea nun s’ave idea tutto chello che se vede attuorno a mme
(1) addosso
(2) inverno
(3) timido
(4) nascosto
Şarkı sözü çevirisi
Aggio gördü ' o şeytan dint'all'uocchie bana İsa gibiydi
Aggio visito dint'a NU pallone
'O ter' ve çıplak yaratık ne şeyler
Aggio "na okşamak" ve iyi cu na gizli bıçak mmiez " ve ddete vardı
Rahibe s'avea fikri rahibe s'avea fikri her şey chello CA olur ama bu D'
Ve mo sert nefes alır mina fore ' korkmuş
Etrafta dolaşan ya da karanlık olan çok fazla şey biliyorum.
Ve yine de 'yere cuce beni taşımak' veya iyi ' ncuollo (1)
Ve ben on iki sempe quaccosa bulmak
hiçbir fikrim yok
Rahibe eğer anlıyorsan' o iyi ' O mmale kim olduğunu
NU smile dint "a nu screen saccio CA is' n'omme
Sizi hayatta tutar (2) vücut ölür ve yaralar
Her şey için, o ıuoco chisto olduğunu, ve tüm arenalar vardır
sen bankaya euro ' n coppo kırıntı
bomba ve silahlarla para yatırıyorlar.
sanghe ile para uşakları
Ve hiçbir şey bilmiyorsun bu ' nfame Stu tiempo
ama biliyorum ki 'o mmale rummore yapar' o
Hadi kımılda, kapa çeneni, kapa çeneni.
Aggio aşkı gördü ' O vero libero dinto bir miseria
Dinto bir lota cchiù kokuşmuş doğdu ' ve sciuri cchiù lucente
Dinto a l'uocchie ' ve kim scornuso (3) annascuso (4) nu Güneş büyük olduğunu
abbrucia
Rahibe s'av fikir rahibe s'av fikir mme için actuorno görür tüm chello
(1) açık
(2) kış
(3) utangaç
(4) gizli