Alpa gun — Angst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alpa gun adlı sanatçının "Angst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeaah, komm cani setz dich hin und lass uns über Angst reden
Keiner von uns beiden muss vor den anderen angeben
Auch wenn wir am Lachen sind, im inneren sind wir Steintot
Ich habe Angst davor dass die Vergangenheit einholt
So viel Ängste doch wir sprechen sie nie aus
Nun durch angst bruder, weil wir keinen Schwächen anvertraun
Keine Angst vor dem eigenen Tod, ich habe nur Angst vor dem Tod meines Vaters
Angst Bruder vor der Position als Versager
Cani vor dem Sheytan und davor dass ich am Mikrofon nix bezahlt mach
Ich habe kein Angst vor meinen Feinden, ich habe nur Angst vor Freundschaft
denn heutzutage wechseln sie die Seiten !
Ich habe Angst vor Gott, weil der Teufel und vertickt
Ich hab Angst Bruder Angst meine Freundin zu verliern, denn mein herz wäre ohne
dich erfrohren wie in der Eiszeit
Bruder ich hab Angst vor dem Allein sein
Ja, ich habe Angst !
Refrain: Ich glaub an dich wenn es soweit ist, weiß ich dass ich dafür noch
nicht bereit bin.
Denn ich trau mich nicht irgendwann vor zustehen und meine Sünden zu beichten.
Ich werd nervös und kriege Angst jedesmal wenn ich daran denke (Angst) ich
frage mich ob ich noch alt werde oder steh ich kurz vor dem Ende
Jeah, komm Cani setz dich hin und lass uns über Angst reden.
Bilder der Vergangenheit die hier an meiner Wand kleben
Ich habe keine Angst davor zu leben wie ein Schlucker, aber Bruder ich habe
angst vor den Tränen meiner Mutter !
Denn in meinem Kindheit war ich kein vernünftiges Kind, sündigte Blind ohne
Angst vor dem jüngsten Gericht
Ich habe Angst vor den schlechten Taten die mich schießen durch mein Kopf
Und heute weiß ich das leben ist ein kurzer Stop
Alles dreht sich darum dass das Leben mal ein Ende nimmt und ich habe Angst
davor dass viele von uns im Cehennem sind
Ich hab keinen Angst wenn es um mich selber geht aber ich kriege Angst wenn ich
nur einmal in die Augen meiner Eltern seh !
Ich habe Angst vor dem Tod meiner Brüder und davor dass es nie wieder so wird
wie früher
Das leben istbein Test indem du besser eine eins schreibst
Bruder ich habe Angst vor dem allein sein
Ja, ich habe Angst!
Refrain: Ich glaub an dich wenn es so weit ist, weiß ich dass ich dafür noch
nicht bereit bin
denn ich trau mich nicht irgendwann vor zustehen und meine Sünden zu beichten.
Ich werde nervöz und kriege Angst jedesmal wenn ich daran denke (Angst) ich
frage mich ob ich Alt werde oder steh ich kurz vor dem ende?
Jeah, komm cani setz dich hin und lass uns über Angst reden keiner von uns
beiden muss sich mit den anderen anlegen
Manchmal sagt man Dinge die man später bereut und manchmal kann es dazu kommen
dass es zuspät ist mein Freund
Ich habe es mir versprochen ich will keinr scheiss mehr baun'
Ich bin Erwachsen will ein Kind und denke an meine Frau, doch habe Angst dass
mei Schicksal mir das alles versaut. Lieber Gott wen kann ich außer der Familie
nur vertraun?
Wir Menschen beten immer dann wenn wir nicht wissen wie es weiter geht
Ich glaub an dich und weiß dass es nach diesem Leben weiter geht
Irgendwann kommt auch meine Zeite und dann muss ich bereit sein
Ich habe Angst vor dem allein sei
Ja, ich habe Angst!
Refrain: Ich glaub an dich wenn es soweit ist weiß ich dass dafür noch nicht
bereit bin…
Denn ich trau mich nicht irgendwann vor zustehen und meine Sünden zu beichten
Ja, ich glaub an dich jeah eh Nein, ich trau mich nicht zu beichten.
Jedesmal wenn ich nur daran denke.
(Angst)
(Dank an Büsra für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Jeaah, gel cani otur ve korku hakkında konuşalım
Hiçbirimizin diğerinden önce belirtmesine gerek yok
Güldüğümüzde bile, içinde taş ölüyüz
Korkarım ki geçmiş yetişecek.
Çok fazla korku var ama onları asla konuşmuyoruz
Şimdi kardeşten korkuyoruz, çünkü zayıflıklara güvenmiyoruz
Kendi ölümümden korkma, sadece babamın ölümünden korkuyorum.
Bir başarısızlık olarak pozisyonun korkuyor kardeşi
Heytan'ın önünde Cani ve bundan önce mikrofona ödeme yapmıyorum
Düşmanlarımdan korkmuyorum, sadece arkadaşlıktan korkuyorum.
çünkü bugünlerde taraf değiştiriyorlar !
Tanrı'dan korkuyorum, çünkü şeytan satıyor
Korkarım kardeşim kız arkadaşımı kaybetmekten korkuyor, çünkü kalbim olmadan olurdu
seni buzul çağındaki gibi doldur.
Kardeşim yalnız kalmaktan korkuyorum.
Evet, korkuyorum !
Nakarat: zamanı geldiğinde sana inanıyorum, hala biliyorum
hazır değil.
Çünkü bir noktada ayağa kalkıp günahlarımı itiraf etmeye cesaret edemiyorum.
Her düşündüğümde sinirleniyorum ve korkuyorum (korku).
merak ediyorum hala yaşlanıyor muyum yoksa bitmek üzere miyim
Jeah, gel oturalım ve korkudan bahsedelim.
Duvarıma yapışan geçmişin resimleri
Bir kırlangıç gibi yaşamaktan korkmuyorum, ama kardeşim var
annemin gözyaşlarından korkuyorum !
Çünkü çocukluğumda makul bir çocuk değildim, körü körüne günah işledim.
Son yargı korkusu
Beni kafamdan vuran kötü davranışlardan korkuyorum.
Ve bugün biliyorum ki hayat kısa bir durak
Her şey hayatın sona ermesiyle ilgili ve korkuyorum
bundan önce çoğumuz Cehennem'deyiz
Kendime gelince korkmuyorum ama korktuğumda korkuyorum.
ailemin gözlerine sadece bir kez bak !
Kardeşlerimin ölümünden korkuyorum ve bir daha asla böyle olmayacak
daha önce olduğu gibi
Hayat, daha iyi bir tane yazarak bacak testidir
Kardeşim yalnız kalmaktan korkuyorum.
Evet, korkuyorum!
Nakarat: zamanı geldiğinde sana inanıyorum, hala biliyorum
hazır değil
çünkü bir noktada ayağa kalkıp günahlarımı itiraf etmeye cesaret edemiyorum.
Her düşündüğümde sinirleniyorum ve korkuyorum (korku).
acaba yaşlanıyor muyum yoksa sonuna mı yaklaşıyorum?
Jeah, gel otur ve hiçbirimizin korkusundan bahsetmeyelim.
her ikisi de diğeriyle uğraşmak zorunda
Bazen daha sonra pişman olduğun şeyleri söylersin ve bazen bu noktaya gelebilir
geç arkadaşım olduğunu
Kendime söz verdim, artık bir bok inşa etmek istemiyorum.
Ben bir yetişkinim, bir çocuk istiyorum ve karımı düşünüyorum, ama korkarım ki
Mei kader beni her şeyi mahvetti. Sevgili Tanrım, ailemden başka kimi yapabilirim
sadece güvenmek mi?
Biz insanlar nasıl devam edeceğimizi bilmediğimiz zaman dua ediyoruz
Sana inanıyorum ve bu hayatın devam edeceğini biliyorum
Bazen zamanım gelir ve sonra hazır olmalıyım
Yalnız kalmaktan korkuyorum
Evet, korkuyorum!
Nakarat: zamanı geldiğinde sana inanıyorum, bunun için henüz olmadığını biliyorum
hazırlıklı…
Çünkü bir noktada ayağa kalkıp günahlarımı itiraf etmeye cesaret edemiyorum.
Evet, sana inanıyorum jeah eh hayır, itiraf etmeye cesaret edemem.
Her zaman bunu düşünüyorum.
(Korkulu)
(Metin için Büsra'ya teşekkürler)