Alpa gun — Karma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alpa gun adlı sanatçının "Karma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hätte alles getan, nur um dich glücklich zu seh’n
Doch dir war es egal, auf mich Rücksicht zu nehm'
Waren beide so verliebt wie noch nie zuvor
Ich wollte kämpfen, aber habe diesen Krieg verlor’n
Was wir hatten, nahm ich ernst, Canim, du warst meine Landsfrau
Nur immer wieder holte uns deine Angst auf
Also kam ich mit, um deine Eltern zu sprechen
Aber die Bitte deines Vaters war, dich schnell zu vergessen
Ich konnt' es nicht akzeptier’n, weil die Liebe zu stark war
Würde alles dafür tun, damit es wieder wird wie damals
Leider gab es kein Happy End in diesem Drama
Alles kommt zurück auf dieser Welt, Engel Karma
Ich kann spür'n, wie die Trauer mich zu Boden reißt
Jedes mal auf’s neue, wenn ich über deine Fotos streich'
Hätte nie gedacht, dass diese Liebe so quält
Es ist schwer zu akzeptier’n, dass wir uns nie wieder seh’n
Und heute steh' ich hier mit einem Foto in der Hand
Wie schnell sind die letzten Jahre ohne dich vergang'
Würde alles tun, nur um dich noch einmal zu seh’n
Aber heute ist es leider zu spät
Mann, du sollst nur wissen, dass ich dich nie vergessen hab
Ich wünsche dir vom ganzen Herzen, dass du 's heute besser hast
Schatz, es ist zu spät, auch wenn du 's heute bereust
Es ist zu spät, es ist zu spät
Mann, die Lage war so schwer, nur wir wollten es nicht seh’n
Doch das Schicksal ist geschrieben, also sollte es gescheh’n
Immer wieder trafen wir uns heimlich in irgendwelchen Parks
Nach jedem Treffen, Canim, war die ganze Welt so schwarz
Du hast so viel Farbe in mein Leben gebracht
Und die Musik war die egal, du hast Karrieren gehasst
Dir war egal, dass ich ein Rapper bin, dir ging’s um meine Art
An diesem ganzen Drumherum hattest du kein' Bedarf
Immer wenn du bei mir warst, war mir alles andere so scheißegal
Ich wollte dich nur halten in meinen Arm'
Jeden zweiten Tag warst du bei mir und wir fühlten uns dann so frei
Ich hab dich geehrt wie eine Hoheit
Doch dein Vater wusste, dass wir uns noch immer seh’n
Er war überzeugt davon, dass ich krumme Dinger dreh'
Alles war umsonst, denn heute bin ich dein Ex
Von einem Tag auf dem ander’n warst du so weit weg
Ich werde diesen Morgen nie vergessen, Schatz, deine Nachricht weckte mich
Mit den Worten «Ich bin weg und ich vergesse dich!»
Meine Eltern wünschen sich für mein Leben was besseres
Und deine SMS traf mich wie ein Messerstich
Jetzt sind wir am Wendepunkt, du hast nie gekämpft für uns
Es hat dir nicht mal wehgetan, diese Veränderung
Du bist fort in die Türkei, ohne mir «Leb wohl» zu sagen
Wie es so kommt, wirst du auch bald eine Verlobung haben
Weißt du noch, was wir uns mal geschworen haben?
Du wolltest immer mit mir sein, weil die ander’n für dich Idioten waren
Heute gibt es nichts, was mich treibt, außer meine Wut
Warum hast du nicht gekämpft? Wenigstens nur ein Versuch
Ich kann erst heute drüber schreiben, nach so viel’n Jahr’n
Auch wenn ich drüber weg bin, warst du mir noch nie egal
Hätt' alles getan, um dich glücklich zu seh’n
Aber Canim, dafür ist es leider mittlerweile zu spät
Şarkı sözü çevirisi
Seni mutlu görmek için her şeyi yapardım.
Ama beni dikkate almak istemedin.
Her ikisi de daha önce hiç olmadığı gibi aşık oldu
Savaşmak istedim, ama bu savaşı kaybettim
Yaşadıklarımızı ciddiye aldım Canim, sen benim karımdın.
Sadece zaman ve tekrar korkun bizi yakaladı
Ailenle konuşmaya geldim.
Ama babanın isteği seni çabucak unutmaktı.
Bunu kabul edemedim çünkü aşk çok güçlüydü.
O zamanlar olduğu gibi geri dönmek için her şeyi yapardım
Ne yazık ki, bu Dramada mutlu bir son yoktu
Her şey bu dünyaya geri dönüyor, Melek Karma
Beni yere seren kederi hissedebiliyorum.
Her zaman senin fotoğraflarına şaka yapıyorum'
Bu aşk eziyet hiç düşünmedim yani
Birbirimizi bir daha göremeyeceğimizi kabul etmek zor.
Ve bugün elimde bir fotoğrafla burada duruyorum
Son yıllar sensiz ne kadar hızlı geçti?
Seni tekrar görmek için her şeyi yaparım.
Ama bugün çok geç
Seni hiç unutmadığımı bilmeni istiyorum.
Tüm kalbimle bugün daha iyi olmasını diliyorum
Tatlım, bugün pişman olsan bile çok geç.
Çok geç, çok geç.
Dostum, durum çok zordu, ama biz onu görmek istemedik
Ama kader yazılmıştır, bu yüzden gerçekleşmelidir
Tekrar tekrar bazı parklarda gizlice bir araya geldi
Her toplantıdan sonra Canim, tüm dünya çok karanlıktı
Hayatıma çok fazla renk kattın.
Ve müzik önemli değildi, kariyerlerden nefret ediyordun
Rapçi olduğumu umursamadın, tamamen benim tarzımla ilgiliydin.
Tüm buna hiç gerek yoktu
Benimle olduğun zaman, hiç bir boktan başka bir şey vermedim
Sadece seni kolumda tutmak istedim.
Her geçen gün benimle birlikteydin ve çok özgür hissediyorduk
Sizi bir Ekselansları gibi onurlandırdım.
Ama baban hala birbirimizi gördüğümüzü biliyordu.
Çarpık şeyler çevirdiğime ikna oldu.
Bugün Eski sevgilin olduğum için her şey boşuna,
Bir günden sonra çok uzaktaydın.
Bu sabahı asla unutmayacağım tatlım, mesajın beni uyandırdı
"Ben gittim ve seni unuttum!»
Ailem hayatım için daha iyi bir şey istiyor
Ve mesajınız bana bir bıçak gibi vurdu
Şimdi dönüm noktasındayız, bizim için hiç savaşmadın
Bu değişiklik seni incitmedi bile.
Bana veda etmeden Türkiye'ye gittin.
Olduğu gibi, yakında bir nişan olacak
Bir zamanlar birbirimize ne yemin ettiğimizi hatırlıyor musun?
Hep benimle olmak istedin çünkü Diğerleri senin için aptaldı.
Bugün beni öfkemden başka tahrik eden hiçbir şey yok.
Neden kavga etmedin? En azından sadece bir deneme
Bu konuda sadece bugün yazabilirim, o kadar çok yıl sonra
Her ne kadar üstesinden gelsem de, seni hiç umursamadım.
Seni mutlu görmek için her şeyi yapardım.
Ama Canim, maalesef artık çok geç