Alpa gun — Verbotene Liebe 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alpa gun adlı sanatçının "Verbotene Liebe 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich erzähle dir 'ne Story Canim von einem Freund
Damit du verstehen kannst wie es heute leider läuft
Er war ein Türke und seine Freundin war Kurdin
Beide patriotisch und Stolz auf ihre Wurzeln
Sie war so hübsch und er ein richtiger Mann
Es war Gottes Wille, so führte sie das Schicksal zusammen
Er tat alles um sie glücklich zu sehen
Es war kein Ding auf ihr Familienleben Rücksicht zu nehmen
Er hatte Stolz und Ehre. Sie wussten, dass es schwer wird
Aufgrund der politischen Probleme, doch nichts kam ihrer Liebe in die Quere
Atilla und Dilan, ein wunderschönes Paar
Doch an jedem schönen Ort lauern dunkele Gefahren, Caney
Sie war noch jung und er war älter als sie, aber beide waren doch so verliebt
Caney Kopftherapie. Ihr war es egal wenn Bruder etwas sagt
In der Hoffnung, dass Allah eine Zukunft für sie plant Caney
Sie wollten beide unbedingt in die Türkei fahren
Und dann Islamisch bei einem Hoca heiraten
Die Zwei behielten ihr Geheimnis für sich
Doch an diesen einen Tag wurden beide erwischt
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Yeah, es war Dilans Bruder Mehmet der die beiden im Cafe sah
Du willst meine Schwester klären? Man das war ein Fehler!
Aus ihm kam der Schläger, so ging er auf Atilla los
Ohne dran zu denken wie sehr er Dilan weh tat
Ihre Eltern riefen am Abend seine Familie an
Es dauerte nicht lange bis ein Krieg begann
Atilla sein Vater nannte ihn ein Serefsiz
Und war am Ausrasten. Wie kannst du nur eine Kurdin in unser Haus lassen?
Ihre Liebe wurde mit Politik vermischt
Doch ihm war klar, dass er Dilan nie vergisst
Also sucht er sie um mit ihr abzuhauen irgendwo
Aber Atilla fand sie nirgendwo
Dilan war zerstört und am Boden zu haus
Und als sie später bei ihm anrief konnte er seinen Ohren nicht trauen
«Ich hab dich nie geliebt. Für mich war das alles nur ein Spiel
Und das diese Trennung dich zerstört war von Anfang an mein Ziel»
Und so fiel ihm sein Handy aus der Hand
Und er holte sich die Gun aus dem Schrank seines Vaters voller Angst
«Ich tat alles was ich kann, aber sie hat mich nicht einmal Geliebt
Lieber Gott, bitte vergib mir wenn ich Schiess.»
Hört ihr die Stimmen der Leidenden?
Hört ihr sie lauter, als jemals zuvor?
So beendet diesen zwischenmenschlichen Krieg
Der selbst Liebenden die Liebe entzieht
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir arkadaşımdan bir hikaye anlatacağım
Böylece bugün nasıl çalıştığını anlayabilirsiniz
O bir Türk ve kız arkadaşı bir Kürt oldu
Hem vatansever hem de kökleriyle gurur duyuyor
O çok güzeldi ve o gerçek bir adamdı
Bu Tanrı'nın isteğiydi, bu yüzden kader onları bir araya getirdi
Onu mutlu görmek için her şeyi yaptı
Aile hayatını dikkate almak bir şey değildi
Gururu ve onuru vardı. Zor olacağını biliyorlardı.
Siyasi sorunlar nedeniyle, ama hiçbir şey onların aşk yolunda var
Atilla ve Dilan, güzel bir çift
Ama karanlık tehlikeler her güzel yerde pusuda, Caney
Hala gençti ve ondan daha yaşlıydı, ama ikisi de çok aşıktı
Caney Kafa Terapisi. Kardeşinin bir şey söylemesini umursamadı.
Allah'ın sizin için bir gelecek planlayacağını umarak Caney
İkisi de Türkiye'ye gitmek istedi
Ve sonra bir Hoca İslam evlenmek
Bu ikisi sırrını kendine sakladı
Ama bir gün her ikisi de yakalandı
Acı çekenlerin seslerini duyuyor musun?
Onları her zamankinden daha yüksek sesle duyuyor musun?
Böylece bu kişilerarası savaş sona erer
Kendini sevmekten sevgiyi çeker
Evet, Dilan'ın kardeşi Mehmet'ti.
Açıklığa kavuşturmak ister misin, kardeşim? Dostum, bu bir hataydı!
Eşkıya dışarı çıktı, bu yüzden Atilla'ya gitti
Dilan'ı ne kadar incittiğini düşünmeden
Ailesi o akşam ailesini aradı.
Bir savaş başlamadan çok önce değildi
Atilla, babası ona Serefsiz dedi
Ve çok korkuyordu. Nasıl olur da sadece bir Kürt kadını evimize sokarsın?
Sevgisi siyasetle karışmıştı.
Ama Dilan'ı asla unutmadığı açıktı.
Bu yüzden onunla bir yere kaçmak için onu arıyor
Ama Atilla onu hiçbir yerde bulamadı
Dilan yıkıldı ve evde yere düştü
Ve daha sonra onu aradığında kulaklarına inanamadı
"Seni Hiçbir Zaman Sevmedim. Benim için her şey sadece bir oyundu
Ve bu ayrılığın seni yok etmesi en başından beri amacımdı»
Ve böylece telefonu elinden düştü
Ve silahı babasının dolabından korku dolu bir şekilde çıkardı
"Elimden gelen her şeyi yaptım, ama beni sevmedi bile
Tanrım, lütfen ateş edersem beni affet.»
Acı çekenlerin seslerini duyuyor musun?
Onları her zamankinden daha yüksek sesle duyuyor musun?
Böylece bu kişilerarası savaş sona erer
Kendini sevmekten sevgiyi çeker