Alphaville — Apollo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Apollo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Show me a place that ain’t hell, if there’s space, give me room
To breathe
That’s all that i need for this body can’t fail
And if music be the food of love, play on, give me excess of it Let it all out, please let me out of here
And i shall rise from the ashes
Grow like a rose from the ruins
There must be light in the darkness
Hope at the end of the night
Yes, i’ve been tryin' all my life to get to heaven
But awoke in the eye of the storm
But i shall rise from the ashes, grow from the ruins and return
Back home
This is a call from the gaols coming up to the prisoners of Pleasure
Drunk on the blood of the next generations
And i’ve been through many strange confusions, splitting
Myself into to many faces
Now the mirror is broken, i can see the worms behind
You may well have your ways of triumph, you may well have
Your ways of truth
Just gimme some room to breathe, that’s all that i need
Me and my strange friends
We all belong to the grand astral body
(take my hand and i take you out of here)
And there’s you behind those legendary curtains
Take my hand before you wither in the crowd
And i take you out of here
Şarkı sözü çevirisi
Bana cehennem olmayan bir yer göster, eğer boşluk varsa, bana yer ver
Solumak
Bu vücut için gereken tüm Başarısız olma ihtimali var
Ve eğer müzik sevginin yiyeceği ise, oynamaya devam et, bana fazlalık ver, hepsini dışarı çıkar, lütfen beni buradan çıkar
Ve küllerden yükseleceğim
Harabelerden bir gül gibi büyür
Karanlığın içinde bir ışık olmalı
Gecenin sonunda umut
Evet, hayatım boyunca cennete gitmeye çalıştım.
Ama fırtınanın gözünde uyandı
Ama küllerden yükseleceğim, harabelerden büyüyeceğim ve geri döneceğim
Memleket
Bu, gaols'tan zevk esirlerine gelen bir çağrı.
Gelecek nesillerin kanında sarhoş
Ve çok garip karışıklıklar yaşadım.
Kendimi birçok yüze kaptırdım
Şimdi ayna kırıldı, arkasındaki solucanları görebiliyorum
Peki zafer yolu olabilir, iyi olabilir
Gerçeğin yolları
İhtiyacım olan sadece biraz nefes almasına fırsat ver, hepsi bu
Ben ve garip arkadaşlarım
Hepimiz büyük astral bedene aitiz
(elimi tut ve seni buradan çıkaracağım)
Ve bu efsanevi perdelerin arkasında sen varsın
Kalabalığın içinde solmadan önce elimi tut
Ve seni buradan çıkaracağım.