Alphaville — Carol Masters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Carol Masters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She sits by the window
Stares into the night
Just waiting for a foreign sound from outside
Far beyond the atmospheres, she is listening for a call
To take her homewards to herself
Oh I love you so He who’s Master of the icy shots won’t harm you in the morning
She knows that the pavement’s hard, there between the stars
To travel on to Martian-Homesick-City
She is weeping silently
But there’s not a tear
Just raindrops falling from the painted ceiling
The dance of the foraging bee will number all the things
She has been longing for since she was young
«I will not pass this night in vain!»
She says, «I'll stand this kind of rain, I’ll break the glass,
I’ll find the path.»
Yes, Carol wants to go to Mars, back, where the red-cold sun
Is sinking to the Channels of A’DAAR
Day breaks through the grating
Someone moves a chair
And sunlight blisters dazzling on a glass
Take a pill and greet the day for sedative holidays
Why aren’t you sleeping at night?!
…Oh I love you so!
He who’s Master of the icy shots won’t harm you till the evening
We shall meet tomorrow night, and I kiss you just as tenderly
As CYGNUS kissed the deserts
We shall meet tomorrow night, and I kiss you just as tenderly
As CYGNUS kissed the deserts
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin yanında oturuyor
Gecenin içine bakar
Sadece dışarıdan yabancı bir ses bekliyorum
Atmosferin çok ötesinde, bir çağrı dinliyor
Kendi evine götürmek için
Oh, seni seviyorum, bu yüzden buzlu atışların Efendisi sabah sana zarar vermeyecek
Kaldırımın sert olduğunu, yıldızların arasında olduğunu biliyor.
Marslı-ev hasreti-şehre seyahat etmek
Sessizce ağlıyor
Ama gözyaşı değil
Sadece boyalı tavandan düşen yağmur damlaları
Yiyecek arama arısının dansı her şeyi numaralandıracak
O gençliğinden beri özlem olmuştur
"Bu geceyi boşuna geçirmeyeceğim!»
Diyor ki, «bu tür yağmura dayanacağım, camı kıracağım,
Yolu bulacağım.»
Evet, Carol Mars'a gitmek istiyor, geri, nerede kırmızı-soğuk güneş
A'DAAR kanallarına batıyor
Gün ızgaradan geçiyor
Birisi sandalyeyi hareket ettiriyor
Ve güneş ışığı kabarcıkları bir bardakta göz kamaştırıyor
Bir hap alın ve yatıştırıcı tatiller için günü selamlayın
Neden geceleri uyumadın?!
... Oh seni çok seviyorum!
Buzlu atışların Efendisi akşama kadar sana zarar vermez.
Yarın gece buluşacağız ve seni de şefkatle öpeceğim.
CYGNUS çölleri öperken
Yarın gece buluşacağız ve seni de şefkatle öpeceğim.
CYGNUS çölleri öperken