Alphaville — Dangerous Places şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Dangerous Places" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People buzzing around, they don't know a thing
They just a laugh and the ones in power are always pulling the strings
People do what they do, how much can they take
They just get the news and the ones in power always get the cake
But you got ambition, you got the face, come on, let's go to a dangerous place
You got the class, I think you're desperate, let's go to a dangerous place
Come on — let's go, come on — let's go, come on…
I promise this thing will sell, I promise I'll take you to heaven
I promise this thing will sell, and I just can't wait
You have your plans, all these plans
And there are moments, shall I call them a chance
If I was you I would make them all mine
And if I ain't got the power I would commit a crime
But you got ambition…
I promise this thing will sell…
I'm gonna make you a deal, you know I'm your friend
I'm gonna stay with you until the very end
I know you got the guts, I got a lot of time
I'm gonna make me yours before I make you mine
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta vızıldayan insanlar, hiçbir şey bilmiyorlar
Sadece gülüyorlar ve iktidarda olanlar her zaman ipleri çekiyorlar
İnsanlar yaptıklarını yaparlar, ne kadar alabilirler
Sadece haberleri alırlar ve iktidarda olanlar her zaman pastayı alırlar
Ama hırsın var, yüzün var, hadi, tehlikeli bir yere gidelim
Dersin var, sanırım çaresizsin, tehlikeli bir yere gidelim
Hadi gidelim, Hadi gidelim, hadi…
Söz veriyorum bu şey satacak, söz veriyorum seni cennete götüreceğim
Söz veriyorum bu şey satacak ve sabırsızlanıyorum
Planların var, tüm bu planlar
Ve anlar var, onlara bir şans diyeyim mi
Senin yerinde olsam hepsini benim yapardım.
Ve eğer gücüm olmasaydı, bir suç işlemiş olurdum.
Ama hırsın var.…
Söz veriyorum bu şey satacak.…
Seninle bir anlaşma yapacağım, arkadaşın olduğumu biliyorsun.
Sonuna kadar seninle kalacağım.
Cesaretin olduğunu biliyorum, çok zamanım var.
Seni benden önce senin yapacağım.