Alphaville — Heaven Or Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Heaven Or Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I awoke the shadow of your smile had crossed my mind
How could I know this was your last goodbye
That’s slipping through the windmills of the night
You never understand when she’s talking to you, little boy
You never understand when she’s talking to you, she’s too far away
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell is it real, is it, is it real
Once I cried whenever I awoke without you
A stranger in the thunder of the dark
I’m praying to the sun to shine tonite
You never understand, when she’s talking to you, mon amour
You never understand, when she’s talking to you, she’s too far away
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell is it real
Is it heaven or hell?
We’re drifting in the wake of our dreams
And the world is a clown who cries
And no one can tell is it real, is it, is it real
A clown who cries
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığımda gülümsemenin gölgesi aklımdan geçmişti.
Bunun son vedan olduğunu nasıl bilebilirim
Gecenin yel değirmenlerinde kayıyor.
Seninle konuşurken asla anlamıyorsun, küçük çocuk.
Seninle konuşurken asla anlayamazsın, çok uzaklarda.
Cennet mi cehennem mi?
Rüyalarımızın ardından sürükleniyoruz
Ve dünya ağlayan bir Palyaço
Ve kimse bunun gerçek olup olmadığını, gerçek olup olmadığını söyleyemez
Bir keresinde sensiz uyandığımda ağladım.
Karanlığın gök gürültüsünde bir yabancı
Güneşe tonite parlaması için dua ediyorum
Seninle konuşurken asla anlamıyorsun, mon amour.
Asla anlayamazsın, seninle konuştuğunda çok uzaktadır.
Cennet mi cehennem mi?
Rüyalarımızın ardından sürükleniyoruz
Ve dünya ağlayan bir Palyaço
Ve kimse söyleyemez
Cennet mi cehennem mi?
Rüyalarımızın ardından sürükleniyoruz
Ve dünya ağlayan bir Palyaço
Ve kimse gerçek olup olmadığını söyleyemez
Cennet mi cehennem mi?
Rüyalarımızın ardından sürükleniyoruz
Ve dünya ağlayan bir Palyaço
Ve kimse bunun gerçek olup olmadığını, gerçek olup olmadığını söyleyemez
Ağlayan bir Palyaço