Alphaville — I Die For You Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "I Die For You Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and took it all away
And I can’t face another day…
I’ll die for you today…
Tempt me, sweet tempest — and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I’ll die for you today, I can’t persue another way…
I’ll die for you today…
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I’m gonna die with them today…
I’ll die for you today…
Şarkı sözü çevirisi
Bana yaklaş ve bana neşe getir
Beni daha yükseğe Kaldır, ışığın izin verdiğinden çok daha yüksek ve daha yüksek
Her şey olmak istedim, senin için her şey
Seni istedim, sana ihtiyacım vardı, senin de istediğini düşündüm.
Beni güzelleştirdin ve hepsini aldın.
Ve bir gün daha yaşayamam…
Bugün senin için öleceğim.…
Beni baştan çıkar, tatlı fırtına-ve yıldızlarla duş al
Güzel olmanı istiyorum
Beni zirveye götür ve bana göster bana sahip olabileceğim her şeyi göster
İstediğim her şeyi bana getirdin.
Ve şimdi hepsini götürüyorsun.
Bana sevgi verdin ve sonra beni körü körüne öldürdün.
Sanırım bugün senin için öleceğim, başka bir şekilde ısrar edemem…
Bugün senin için öleceğim.…
Alevler içinde büyüyen bir bahçe gibi
Rüzgar korkusuyla dolu bir orman
Uzaktan çok güzel bir ay gibi
Ama yüzeyde parçalanmış, yara izleriyle dolu
Daha fazla balık olmayan bir deniz, havasız gezegenler
Daha fazla şarkı olmayan balinalar
Bugün onlarla birlikte öleceğimi biliyorum.…
Bugün senin için öleceğim.…