Alphaville — Oh Patti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Oh Patti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
patti can’t take it she got to give it back
the world is a big place and she’s frightened
and if you kiss her
she got to kiss you back
she couldn’t stand a kiss for free
on her own
and while she’s playing
with all she exchanged
yawning at the multitude
her world is a big place
full of toys and boys and teddy bears
where nothing is for free
that’s what her mother told her once
and patti has a big, big heart
bigger than her life
she just forgot the most fantastic thing within
she’s sitting in her glasshouse
and she does not dare to throw the stone
to make it all come true
of what she’s dreaming of and so it seems to me patti can’t take it she gotta give it back
her world is a big place and she’s frightened
but if you love her
maybe she’ll accept
maybe she’ll take your love for free
on her own
all alone
gold/1990
Şarkı sözü çevirisi
patti bunu kaldıramaz geri vermek zorunda
dünya büyük bir yer ve o korkuyor
ve eğer onu öpersen
seni öpmek zorunda
bedava bir öpücüğe dayanamadı.
kendi başına
ve o oynarken
tüm o değiş tokuş ile
çokluk esneme
onun dünyası büyük bir yer
oyuncak, erkek ve oyuncak ayılarla dolu
hiçbir şey ücretsiz olduğu yerde
annesi ona bir keresinde böyle demişti.
ve patti'nin büyük, büyük bir kalbi var
hayatından daha büyük
içindeki en harika şeyi unuttu.
glasshouse onun içinde oturuyor
ve o taş atmak için cesaret edemez
her şeyi gerçeğe dönüştürmek için
ve bana öyle geliyor ki patti bunu kaldıramaz geri vermek zorunda
onun dünyası büyük bir yer ve o korkuyor
ama eğer onu seviyorsan
belki kabul eder
belki de aşkını bedavaya alır.
kendi başına
kimsesiz
altın / 1990