Alphaville — Summer Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Summer Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
World without a breeze
Heartbeat of the heat above the harbour
Lazy day lies dazed upon the shelf
Atomic lizards lick at the blaze of the
light that is forever
No move in the solid skies
No gleaming metal out of the
breathtaking blue
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets
the angry angels free
I do not know
Just waiting here
For summer rain
For summer rain
Or anything else
Prophet hold your head up Into a cluster of bees and listen
«Love of my life
Here is all our honey
Yes, we can change the world, together»
And if we’re still invited to walk
in this party
I’d go for a saucerful of secrets or more
But last thing I heard of was that GOD had
left the lines
For a brandnew universe
He was supposed to say
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets
the angry angels free
I do not care just waiting over there
For summer rain
For summer rain
What a glorious feeling
I’m happy again
Cool Rain
String Arrangement… Rainer Bloss
Additional Percussion… Hansi Behrendt
Şarkı sözü çevirisi
Bir esinti olmadan dünya
Limanın üzerindeki sıcaklığın kalp atışı
Tembel gün rafta sersemlemiş yatıyor
Atomik kertenkeleler ateşte yalamak
sonsuza kadar olan ışık
Katı gökyüzünde hareket yok
Parıldayan metal yok
nefes kesen mavi renk
Altın sirk kızlarımın hepsi yelken açtı
Aslan terbiyecileri artık oynamak zorunda değil
Kim yedi mührü kırar ve izin verir
kızgın melekler özgür
Bilmiyorum
Sadece burada bekliyorum
Yaz yağmuru için
Yaz yağmuru için
Veya başka bir şey
Peygamber başını bir arı kümesine tut ve dinle
Hayatımın «aşk
İşte tüm balımız
Evet, birlikte dünyayı değiştirebiliriz.»
Ve eğer hala yürümeye davet edilirsek
bu partide
Bir fincan dolusu sır ya da daha fazlası için giderdim
Ama duyduğum en son şey, Tanrı'nın sahip olduğuydu.
satırları bıraktı
Yepyeni bir evren için
Gerekiyormuş demek
Altın sirk kızlarımın hepsi yelken açtı
Aslan terbiyecileri artık oynamak zorunda değil
Kim yedi mührü kırar ve izin verir
kızgın melekler özgür
Sadece orada beklemek umurumda değil
Yaz yağmuru için
Yaz yağmuru için
Ne muhteşem bir duygu
Tekrar mutluyum
Serin Yağmur
Dize Düzenlemesi ... Rainer Bloss
Ek Perküsyon ... Hansi Behrendt