Alphaville — Wishful Thinking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Wishful Thinking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
into the night
still falls the rain
even the dogs stay home tonight
out on the streets
going nowhere
just one direction in my thoughts
love can be magic
it can be a game
sometimes it’s tragic
and sometimes a shame
words were my bullits
emotion my gun
i was a runner
now i’m on the run
sometimes i wish that you were dead
that is because you haunt me so
i wasn’t right to let you go away
i try to kill the pain inside
but you are always on my mind
no matter where i go or stay
sometimes i dream my time away
and we’re together again
but i know that can never be and all my hopes are in vain
you were my treasure
that i didn’t know
you were the sun in my life
thought i was dying
when i realized
there’s just one chance to survive…
Şarkı sözü çevirisi
geceye
hala yağmur yağıyor
köpekler bile bu gece evde kalıyor.
sokaklarda
hiçbir yere gitmiyor
düşüncelerimde sadece bir yön
aşk sihirli olabilir
bu bir oyun olabilir
bazen trajiktir.
ve bazen utanç verici
kelimeler benim bullits vardı
duygu silahım
ben bir koşucuydum
şimdi kaçıyorum
senin öldüğünü bazen keşke
çünkü beni çok rahatsız ediyorsun.
gitmene izin vermekle doğru değildim.
içindeki acıyı öldürmeye çalışıyorum.
ama sen her zaman aklımda
nereye gidersem gideyim ya da kalsam da
bazen zamanımı hayal ediyorum
ve tekrar birlikteyiz
ama bunun asla olamayacağını biliyorum Ve Tüm umutlarım boşuna
sen benim hazinemdin.
bilmiyordum gerçekten
sen hayatımdaki güneştin.
ölüyorum sandım
ne zaman fark ettim
hayatta kalmak için sadece bir şans var…