Also Eden — Between the Lines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Also Eden adlı sanatçının "Between the Lines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a sound deep inside
And it feels just like thunder
Like the rushing of white water
And it’s bursting in your head
There’s a fist around your heart
And it’s grip is getting tighter
And the sweat upon your face is running
Burning in your eyes
There’s no one there to help you now
This time you’re really on your own
There’s no one there to show you how
You have to find … find your own way home
Caught in the spirit of the age
I rode along the wave
Accomplice to the avarice
The master and the slave
I played my role so easily
Wore my costumes well
And slapped and stabbed the backs of players
Playing the kiss-and-sell
And in this this life of give and take
You know it’s better to receive
And at the offer of an outstretched hand
I’d ask what can you do, what can you do for me Ambition take me by the hand
And guide me through the shifting sands
Lead me to that promised land
Where everyman’s a king
Oh, feet of clay!
Don’t fail me now
There has to be a way some how
Two steps forward, three steps back
Break my heart, an art attack!
Show me everything I lack, things I lack …
Seems to me, this seemed to be The only way that finally
Tight-closed eyes would every see
Cracks begin to show
Swim up-stream, against the tide
Choke on faith and swallow pride
To find a new self, deep inside
That I don’t know
I don’t know!
Parsons and priests will look after your soul
But only you can exercise your self-control
And there are people who make history
While most read history books
Whilst some attract admiring glances
Most are scared to look
And if, just by some miracle, we see the light
I hope to God it’s bright enough
To highlight wrong from right
And will the signs for ‘up' and ‘down'
Be clear enough to show?
And will we know the difference?
I don’t know!
I don’t know!
And now those days have gone,
Consigned to someone else’s memory
Embrace the changes still to come
Exploring every possibility
No shame the glory days have gone!
Farewell to broken dreams and chances missed
Farewell to shallow smiles and hollow hearts
And long forgotten promises
And now it dawned, I watched the sunrise
From the window of another day
I felt the shackles that had bound me,
Heavy, lighten, break and fade away
And if the future is an open road
I think I’ve learned to read the signs
And if the future is an open book
I’ve learned to read between the lines
Between the lines …
Şarkı sözü çevirisi
Derinlerde bir ses var
Ve sadece Gök gürültüsü gibi hissediyor
Beyaz suyun akması gibi
Ve kafanda patlıyor.
Kalbinin etrafında bir yumruk var
Ve bu kavrama daha da sıkılaşıyor
Ve yüzündeki ter akıyor
Gözlerinde yanma
Artık sana yardım edecek kimse yok.
Bu sefer gerçekten kendi başınasın
Orada sana nasıl olduğunu gösterecek kimse yok.
Bulmak zorunda ... size yol
Çağın ruhuna yakalandı
Dalga boyunca sürdüm
Cimrilik suç ortağı
Usta ve köle
Rolümü çok kolay oynadım.
Kostümlerimi iyi giydi
Ve oyuncuların sırtlarını tokatladı ve bıçakladı
Öpüşme ve satma oyunu
Ve bu hayatta vermek ve almak
Bunu kabul etmenin daha iyi olduğunu biliyorsun.
Ve uzatılmış bir elin teklifiyle
Ne yapabileceğini sorardım, benim için ne yapabilirsin hırs beni elinden al
Ve beni değişen kumlarda yönlendirin
Beni vaat edilen topraklara götür
Herkesin Kral olduğu yerde
Kil ayaklar!
Beni yarı yolda bırakma
Bir yolu olmalı, bazı nasıl
İki adım ileri, üç adım geri
Kalbimi kır, bir sanat saldırısı!
Bana eksik olduğum her şeyi, eksik olduğum her şeyi göster …
Bana öyle geliyor ki, bu nihayet tek yol gibi görünüyordu
Sıkı kapalı gözler her şeyi görürdü
Çatlaklar ortaya çıkmaya başlar
Yukarı yüzmek-akış, gelgit karşı
İnanç boğmak ve gurur yutmak
Yeni bir benlik bulmak için, derinlerde
Bilmiyorum
Bilmiyorum!
Parsons ve rahipler ruhuna bakacak
Ama sadece kendini kontrol edebilirsin
Ve Tarih yazan insanlar var
Tarih kitaplarının çoğu okunurken
Bazıları hayran bakışları çekerken
Çoğu bakmaya korkuyor
Ve eğer, sadece bir mucize ile, ışığı görürsek
Umarım yeterince parlaktır.
Sağdan yanlış vurgulamak için
Ve ‘yukarı' ve ‘aşağı'için işaretler olacak
Gösterecek kadar açık olmalı?
Ve farkı bilecek miyiz?
Bilmiyorum!
Bilmiyorum!
Ve şimdi o günler geçti,
Başka birinin hafızasına gönderildi
Gelecek değişiklikleri kabul et
Her olasılığı keşfetmek
Utanç yok, zafer günleri gitti!
Kırık hayallere ve kaçırılan şanslara veda
Sığ gülümsemelere ve içi boş kalplere veda
Ve uzun zamandır unutulmuş sözler
Ve şimdi şafakta, güneşin doğuşunu izledim
Başka bir günün penceresinden
Beni saran prangaları hissettim.,
Ağır, hafifletmek, kırmak ve fade away
Ve eğer gelecek açık bir yolsa
Sanırım işaretleri okumayı öğrendim.
Ve eğer gelecek açık bir kitapsa
Satır aralarını okumayı öğrendim.
Satırlar arasında …