Also Eden — Photographs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Also Eden adlı sanatçının "Photographs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fond remembered summer days
Of fresh cut grass and cider haze
And dipping toes
Sometimes seems like yesterday
And other days a life away
And so it goes
That as we grow, glancing back we see
Childhood slipping through the back door
Of our memory
Flowing with the overflow
Pulled under by the undertow
Until you rise
Surface in some other place
Experience etched on your face
And still surprised
And as you try
Glancing back you’ll see
Childhood creeping through the back door
Of who we used to be
Time dulls the memory, or so they say
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
To watch while we’re awake
I’d keep mine in a book, bound like the photographs
The photographs
Photographs we take
The face inside the silver frame upon the wall
It breaks my heart to think
My kids won’t know the man at all
But then I close my eyes and you appear
(I close my eyes)
And as we grow, and as we grow we see
Childhood slipping through the back door
Of our memory
And as we grow, and as we grow
Children slipping through the back door and you know, you know
Time dulls the memory, and so they say
The images we hold begin to fade away
If we could keep the dreams we have,
Bound up inside a book
I’d keep mine on the mantelpiece
With the photographs
Those photographs
Those photographs we took
Şarkı sözü çevirisi
Düşkün yaz günlerini hatırladı
Taze kesilmiş çim ve elma şarabı pus
Ve ayak parmaklarını daldırma
Bazen dün gibi görünüyor
Ve diğer günler bir hayat uzakta
Ve böylece gider
Büyüdükçe, geriye bakarken görüyoruz
Çocukluk arka kapıdan kayıyor
Hafızamızdan
Taşma ile akan
Undertow tarafından altında çekti
Yükselene kadar
Başka bir yerde yüzey
Deneyim yüzünüzde kazınmış
Ve hala şaşırdım
Ve nasıl deniyorsun
Geriye bakarken göreceksin
Çocukluk arka kapıdan sürünen
Eskiden kim olduğumuzdan.
Zaman hafızayı köreltir, ya da öyle derler
Tuttuğumuz görüntüler kaybolmaya başlıyor
Sahip olduğumuz hayalleri koruyabilseydik,
Uyanıkken izlemek için
Benimkini bir kitapta saklardım, fotoğraflar gibi bağlı
Fotoğraflı
Çektiğimiz fotoğraflar
Duvardaki Gümüş çerçevenin içindeki yüz
Düşünmek kalbimi kırıyor.
Çocuklarım bu adamı hiç tanımayacak.
Ama sonra gözlerimi kapatıyorum ve sen ortaya çıkıyorsun
(Gözlerimi kapatıyorum)
Ve büyüdükçe ve büyüdükçe görüyoruz
Çocukluk arka kapıdan kayıyor
Hafızamızdan
Ve büyüdükçe ve büyüdükçe
Çocuklar arka kapıdan kayıyor ve biliyorsun, biliyorsun
Zaman hafızayı köreltir ve öyle derler
Tuttuğumuz görüntüler kaybolmaya başlıyor
Sahip olduğumuz hayalleri koruyabilseydik,
Bir kitabın içine bağlı
Benimkini şöminenin üzerinde tutardım.
Fotoğraflarla
Bu fotoğraflar
Bu fotoğrafları çektik