alt-J — Pusher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, alt-J adlı sanatçının "Pusher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
And you know dispersive prisms rainbow
But my native optimism isn’t broken by the light
The idea of life without company fell suddenly
It crashed through the ceiling on me And pinned me to the pine
And layer upon layer of hope and doubt
Will crush bones to oil in time
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me A canopy of red-billed quelea
Passed over the blue
A five hour flock, not one dives down
To tell you the truth
As night falls, a quelea crawls
And whispers on his last wings:
So abundant are we, left alone I shall be But a waited phone never rings
Are you a pusher or are you a puller?
I pull the weight towards me And I lack the zest of a lemon, looking forward
Unless I have a woman pushing me Are you a pusher or are you a puller?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
We could hold hands for a pool length under water
I can push and pull
Her
If you’re willing to wait for the love of your life
Please wait by the line
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hayatının aşkını beklemek istiyorsan
Lütfen sırada bekleyin.
Ve dağınık prizmalar gökkuşağı biliyorum
Ama yerli iyimserliğim ışık tarafından kırılmaz
Şirketsiz yaşam fikri aniden düştü
Üstümdeki tavana çarptı ve çam ağacına yapıştı.
Ve umut ve şüphe tabakası üzerine katman
Kemikleri zamanla yağa ezecek
Bir itici misin yoksa bir çektirme misin?
Ağırlığı kendime doğru çekiyorum ve bir limonun lezzetinden yoksun, ileriye bakıyorum
Bana kırmızı gagalı quelea bir gölgelik iterek bir kadın yoksa
Mavi geçti
Beş saatlik bir sürü, bir dalış değil
Doğruyu söylemek gerekirse
Gece düştüğünde, bir quelea sürünür
Ve son kanatlarında fısıldıyor:
O kadar boluz ki, yalnız kalacağım, ama bekleyen telefon asla çalmıyor
Bir itici misin yoksa bir çektirme misin?
Ağırlığı kendime doğru çekiyorum ve bir limonun lezzetinden yoksun, ileriye bakıyorum
Beni zorlayan bir kadın yoksa, sen bir itici misin yoksa bir çektirme misin?
Saunada on beş dakika el ele tutuşabiliriz.
Su altında bir havuz uzunluğu için el ele tutuşabiliriz
İtip çekebilirim.
Onu
Eğer hayatının aşkını beklemek istiyorsan
Lütfen sırada bekleyin.