Altan — Cuach Mo Lon Dubh Buí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Altan adlı sanatçının "Cuach Mo Lon Dubh Buí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bhí mise’s mo bhean bheag lá gabháil a' bóthar,
'S oró grá mo chroí,
Is cé chásfaidh dúinn ach Gruagach an óir bhuí,
Cuach mo lon dubh buí.
D’fhiafair sí domhsa an 'níon domh an óigbhean,
'S oró grá mo chroí,
A’s dúirt mé féin gurb í mo bhean phósta í,
Cuach mo lon dubh buí.
D’Tabharfaidh tú domhsa choíche go deo í?
'S oró grá mo chroí,
Muna ndéanfaidh tú sin liom dhéanfaidh mé 'n cóir leat,
Cuach mo lon dubh buí.
Gabh thusa 'na mullaí 'gus mise 'na móinte,
S oró grá mo chroí,
S ca bith fear a leanfaidh sí bíodh sí go deo aige,
Cuach mo lon dubh buí.
Chuaigh seisean 'na mullaí 'gus mise móinte,
'S oró grá mo chroí,
'Gus lean sí an Gruagach, b’aige a bhí 'n óige,
Cuach mo lon dubh buí.
D’fhill mé 'na bhaile go buartha cráite,
'S oró grá mo chroí,
Gus shuigh mé síos ar mo leabaidh trí ráithe,
Cuach mo lon dubh buí.
D’fhan sí amuigh aige bliain is trí ráithe,
'S oró grá mo chroí,
Agus tháinig sí, 'na bhaile, mo Mhallaí gan náire,
Cuach mo lon dubh buí.
A ghiolla adaí istigh caidí mar atá tú?
S oró grá mo chroí,
Mar is olc le mo charaid is maith liom mo námhaid,
Cuach mo lon dubh buí.
Caidé a dhéanfá dá bhfaighinnse bás uait?
'S oró grá mo chroí,
Chuirfinn ort cónair dara na gcúig gclár,
Cuach mon lon dubh buí.
Caidé inniu agus cuach amárach,
S oró grá mo chroí,
'Gus cuach bheag eile achan lá go ceann ráithe,
Cuach mon on dubh buí.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir gün bir' yol nişanlı benim küçük kadın oldu,
Kalbimin büyük aşkı,
Nasıl chásfaidh bize ama Goblin altın sarı,
Karatavuğumu sarıya sarın.
Fhiafair için o ben kızım ben óigbhean,
Kalbimin büyük aşkı,
Kendime evli karımın olduğunu söyledim.,
Karatavuğumu sarıya sarın.
Sonsuza kadar onurlandırmak için sonsuza kadar mı?
Kalbimin büyük aşkı,
Eğer istersen, sana adil davranacağım.,
Karatavuğumu sarıya sarın.
Git sen 'sırtlar' ve ben ' móinte,
S oh aşk arasında benim kalp,
S ca herhangi bir adam olacak o var ona forever o,
Karatavuğumu sarıya sarın.
O gitti 'sırtlar 've senin móinte,
Kalbimin büyük aşkı,
Ve Goblin'i takip etti, b'he onların gençliğiydi,
Karatavuğumu sarıya sarın.
Eve endişeli ve sıkıntılı bir şekilde döndüm,
Kalbimin büyük aşkı,
Ve üç çeyrek boyunca yatağıma oturdum.,
Karatavuğumu sarıya sarın.
O çeyrek onun yıl dışında kaldı,
Kalbimin büyük aşkı,
Ve o geldi, 'kasaba, utanmadan Mhallaí,
Karatavuğumu sarıya sarın.
Senin gibi bir hizmetçi adaí iç caidi?
S oh aşk arasında benim kalp,
Benim Tis kadar kötü benim námhaid gibi,
Karatavuğumu sarıya sarın.
Caidé eğer daha ruddy ölüm dilersen yapar mısın?
Kalbimin büyük aşkı,
Ayrıca beş programın ikinci cónair gerekir,
Guguklu mon blackbird sarı.
Caidé bugün ve bundle yarın,
S oh aşk arasında benim kalp,
- Gus her gün bir çeyreğe kadar küçük bir tane daha kapsülliyor,
Siyah sarı guguklu mon.