Altan — I Wish My Love Was A Red Red Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Altan adlı sanatçının "I Wish My Love Was A Red Red Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish my love was a red, red rose growing in yon garden fair
And I to be the gardener of her I would take care
There’s not a month throughout the year, that my love I’d renew
I’d garnish her with flowers fine, sweet William, Thyme and Rue
I wish I was a butterfly, I’d light on my love’s breast
And if I was a blue cuckoo, I’d sing my love to rest
And if I was a nightingale, I’d sing the daylight clear
I’d sit and sing for you, Molly, for once I loved you, dear
I wish I was in Dublin town and seated on the grass
In my right hand, a jug of punch and on my knee, a lass
I’d call for liquor freely and I’d pay before I’d go
I’d roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low
Şarkı sözü çevirisi
Keşke aşkım yon garden fuarında büyüyen Kırmızı, Kırmızı bir gül olsaydı
Ve ben onun bahçıvanı olmak için ilgilenirdim
Yıl boyunca bir ay bile yok, aşkımı yenileyeceğim
Onu güzel çiçeklerle süslerdim, tatlı William, kekik ve Rue
Keşke bir kelebek olsaydım, aşkımın göğsüne ışık tutardım
Ve eğer mavi bir guguk kuşu olsaydım, dinlenmek için sevgimi söylerdim
Ve eğer bir bülbül olsaydım, gün ışığını açık bir şekilde söylerdim
Senin için oturup şarkı söylerdim, Molly, bir kez olsun seni sevdim, tatlım.
Keşke Dublin'de olsaydım ve çimlere otursaydım.
Sağ elimde bir sürahi yumruk ve dizimde bir kız var.
Özgürce içki içer ve gitmeden önce öderdim.
Molly'mi kollarımda yuvarlardım, rüzgarın yüksek veya düşük esmesine izin verirdim