Alvaro Carrillo — Luz de Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alvaro Carrillo adlı sanatçının "Luz de Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te puedo regalar, las noches y los días y las olas de este mar,
me puedo reinventar, borrar mis cosas malas y volverte a enamorar
porque valgo muy poquito si no estás,
porque aunque te quiera mucho ya no hay más,
si no veo las estrellas en tus ojos
cada beso que me mandas llega más,
si por todo yo me enfado ¿qué más da?,
si al final peleo por besar tus labios
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
se me olvidó rezar, los verbos y las tablas esas de multiplicar,
¿qué está bien o qué está mal?, eso no me preocupa
mientras te pueda mirar
y esque hay días que todo me sale mal
o será que yo me empeño en valorar
esas cosas que me duelen muy adentro
y al final sólo deseo un gesto más,
que me calles con tus besos y volar,
tan tan alto que no vea más el suelo
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
Şarkı sözü çevirisi
Sana bu denizin gecelerini, günlerini ve dalgalarını verebilirim.,
Kendimi yeniden icat edebilir, kötü şeylerimi silebilir ve tekrar aşık olabilirim
çünkü sen değilsen çok az değerliyim.,
çünkü seni çok sevmeme rağmen, artık yok.,
eğer gözlerindeki yıldızları göremezsem
bana gönderdiğin her öpücük daha fazla geliyor,
eğer her şeye kızarsam, bunun ne önemi var?,
eğer sonunda dudaklarını öpmek için savaşırsam
sonunda bana sarıl, çıkar beni buradan.…
Seni hissetmek, kendimi sarmak istiyorum.,
uyu ve hayal et, uyanacağım, yanında
ölüm bizi durdurmayacak, hayatım sen benim yarımsın, ayım, karanlığım…
kaybedecek zaman yok, konuşmayı bırak, gel beni öp ay, ayım…
Dua etmeyi unuttum, fiiller ve tablolar çoğalır,
ne kadar doğru ya da yanlış? Bunun için endişelenmiyorum.
sana bakabildiğim sürece
ve her şeyin ters gittiği günler vardır
yoksa değer vermeye mi çalışacağım
derinlerde acıtan şeyler
ve sonunda sadece bir jest daha istiyorum,
beni öpücüklerinle Sustur ve uç.,
o kadar yüksekte ki artık yeri göremiyorum.
sonunda bana sarıl, çıkar beni buradan.…
Seni hissetmek, kendimi sarmak istiyorum.,
uyu ve hayal et, uyanacağım, yanında
ölüm bizi durdurmayacak, hayatım sen benim yarımsın, ayım, karanlığım…
kaybedecek zaman yok, konuşmayı bırak, gel beni öp ay, ayım…