Alvaro Torres — Te Dejo Libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alvaro Torres adlı sanatçının "Te Dejo Libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Querido amor con todo lo que duele,
decir adiós a lo que más se quiere,
me alejaré de ti, aunque me duela…
porque yo creo que eso es lo que deseas…
No quiero más sentirme mal querido,
pidiendo amor como cualquier mendigo,
bastante he soportado tus desprecios,
tu altanería y el desgano de tus besos…
CORO
Te dejo libre ya de mi presencia,
llevo en el alma la amargura y la tristeza,
de haber amado sin medida,
a un maniquí de fantasia,
sin corazón, sin alma, igual que una piedra.
Te dejo libre de hoy en adelante,
aunque enloquesca en el intento de olvidarte,
no estoy demás en este mundo,
ni soy un perro vagabundo,
y encontraré en la vida alguien que me ame.
Querido amor tu alma fría y muda,
no sabe ni sabrá lo que es ternura,
y antes de morir a manos tuyas,
renuncio a ti y espero no buscarte nunca
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili aşk tüm bu acıtıyor,
en çok ne istediğinize elveda deyin,
Acıtıyor olsa da senden uzaklaşacağım.…
çünkü bence istediğin bu.…
Artık kötü hissetmek istemiyorum canım.,
herhangi bir dilenci gibi aşk istemek,
Senin küçümsemene yeterince katlandım.,
kibirliliğin ve öpücüklerinin küçümsenmesi…
KORO
Seni şimdi varlığımdan özgür bırakıyorum.,
Ruhumda acı ve üzüntü taşıyorum,
ölçüsüz sevilmek,
bir fantezi manken için,
kalp yok, ruh yok, sadece bir taş gibi.
Artık gitmene izin vereceğim.,
seni unutmaya çalışmak delilik olsa da,
Ben bu dünyada başkaları değilim,
Ben sokak köpeği bile değilim.,
ve hayatta beni seven birini bulacağım.
Sevgili soğuk ve sessiz ruhunu seviyorum,
hassasiyetin ne olduğunu bilmiyor ve bilmeyecek,
ve ölmeden önce senin ellerinde,
Senden vazgeçiyorum ve umarım seni asla aramam.