Alyosha — Говорила-обещала şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alyosha adlı sanatçının "Говорила-обещала" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он открывал глаза и видел солнечный свет,
И вспоминал твой голос, как ты сказала: «Нет».
Молчание тишины кричало ей в ответ,
Что это просто сон — сумасшедший бред.
Он пытался вернуть себя в реальную жизнь.
Ей не хватало сил, он говорил: «Держись!
Держись за этот луч, он прочный, как душа.»
Но уходила ты, — красиво, не спеша.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Он приходил домой с букетом алых роз.
Он отвечал «Да», на твой глупый вопрос.
Только пелена на глазах у любви —
Лукавые слова, твои.
Ну, зачем; ну, зачем верил он тебе.
Ну, зачем он закрыл перед счастьем дверь?
Просто и легко говорила ты —
О любви, о любви! О любви.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Что же ты, милая — сизокрылая;
Неприступная, гордая твоя любовь!
Думал, повстречал, да в капкан попал.
Знаешь, заживет, время пройдёт.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini açtı ve güneş ışığını gördü,
«Hayır»dediğin gibi sesini hatırladım.
Sessizliğin sessizliği ona karşılık olarak bağırdı,
Sadece bir rüya olduğunu-çılgın saçmalık.
Kendini gerçek hayata döndürmeye çalıştı.
Güçsüzdü, dedi ki: "dayan!
Bu kirişe tutun, ruh gibi sağlamdır.»
Ama sen gittin, - güzel, yavaş.
Söyledim, söz verdim, sanki İncil'den okuyormuş gibi.
Tüm kalbimle inandım, aşkla tanıştın,
Seninle tanışmadı.
Tüm kalbimle inandım, aşkla tanıştın,
O da seni.
Eve bir buket kırmızı gülle geldi.
Senin aptal soruna evet dedi.
Sadece aşkın önünde bir örtü —
Kötü sözler, senin.
Peki, neden; peki, neden sana inandı.
Neden mutluluktan önce kapıyı kapattı?
Basit ve kolay bir şekilde söyledin —
Aşk, aşk! Aşk hakkında.
Söyledim, söz verdim, sanki İncil'den okuyormuş gibi.
Tüm kalbimle inandım, aşkla tanıştın,
Seninle tanışmadı.
Tüm kalbimle inandım, aşkla tanıştın,
O da seni.
Ne sen, canım — сизокрылая;
Aşılmaz, gururlu aşk!
Düşündüm, bulduğum, evet tuzak çarptı.
İyileşecek, zaman geçecek.