Amadou & Mariam — Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amadou & Mariam adlı sanatçının "Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amadou, Knaan
The original West Coast, East Coast collaboration
Rockin'
Oh, Mes amis on ne choisit pas son destin
Les jours se ressemblent mais ne sont pas les mêmes
Les doigts de la main ne sont pas tous Ã(c)gaux
Dans ce monde, on est complÃ(c)mentaire
En Afrique, il y a la canicule
Il y a le soleil, il y a la chaleur humaine
Il y a le soleil, il y a la joie de vivre
Il y a le soleil, on est tous ensemble
Africa, Africa, Africa
Solidarité Africa, Africa, Africa
C’est la joie de vivre
Il y a des pays où c’est la neige
Il y a des pays où, c’est la canicule
Il y a des pays où, c’est les tempêtes
Il y a des pays où, c’est des îles
Dans ce monde, on est complÃ(c)mentaire
Africa, Africa, Africa
Solidarité Africa, Africa, Africa
C’est la joie de vivre
En Afrique, il n’y a pas que la guerre
En Afrique, il n’y a pas que la famine
En Afrique, il y a la solidarité Il y a les parents, il y a aussi les frères
Il y a les soeurs, il y a aussi les cousins
Il y a les amis, il y a aussi la famille
La communauté, on est tous ensemble
En Afrique, il y a la joie de vivre
Africa, Africa, Africa
Solidarité Africa, Africa, Africa
C’est la joie de vivre
Şarkı sözü çevirisi
Amadou, Knaan.
Orijinal Batı Kıyısı, doğu kıyısı işbirliği
Rockin'
Dostlarım, Kaderimizi biz seçmeyiz.
Günler benzer ama aynı değil
Elin tüm parmakları Galce değil
Bu dünyada, biz tamamız
Afrika'da ısı var
Güneş var, insan ısısı var.
Güneş var, neşe var
Güneş var, hepimiz birlikteyiz.
Afrika, Afrika, Afrika
Dayanışma Afrika, Afrika, Afrika
Bu yaşamanın sevinci
Kar yağdığı ülkeler var
Isı dalgasının olduğu ülkeler var
Fırtınaların olduğu ülkeler var
Adaların olduğu ülkeler var
Bu dünyada, biz tamamız
Afrika, Afrika, Afrika
Dayanışma Afrika, Afrika, Afrika
Bu yaşamanın sevinci
Afrika'da sadece savaş değil
Afrika'da sadece kıtlık yok
Afrika'da dayanışma var, ebeveynler var, kardeşler de var
Kız kardeşler var, kuzenler de var
Arkadaşlar var, aile de var.
Topluluk, hepimiz birlikteyiz
Afrika'da, joie de vivre var
Afrika, Afrika, Afrika
Dayanışma Afrika, Afrika, Afrika
Bu yaşamanın sevinci