Amália Rodrigues — Antigamente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Antigamente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antigamente, era coito a Mouraria
Daquela gente
Condenada à revelia
E o fado ameno
Canção das mais portuguesas
Era o veneno
Pra lhes matar as tristezas
E a Mouraria
Mãe do fado doutras eras
Que foi ninho de Severas
Que foi bairro turbulento
Perdeu agora
Todo o aspecto de galeria
Está mais limpa, está mais séria
Mais fadista cem por cento
Adeus tipóias
Com pilecas e viseiras
Adeus rambóias
E cafés de camareiras
Nada mais resta
Da moirama que deu brado
Do que a funesta
Lembrança do seu passado
E a Mouraria
Que perdeu em tempos idos
A nobreza dos sentidos
E o poder de uma virtude
Salvou ainda
Toda a graça que ela tinha
Agarrada à capelinha
Da Senhora da Saúde
Şarkı sözü çevirisi
Eski günlerde, Mouraria için çiftleşme oldu
Bu insanların
Varsayılan olarak mahkum edildi
Ve fado ameno
En Portekizce şarkı
Zehir oldu
Acılarını öldürmek için
Ve Mouraria
Diğer çağlarda fado'nun annesi
Severas'ın yuvasıydı.
Çalkantılı bir mahalle oldu
Şimdi kayıp
Galerinin tüm yönü
Daha temiz, daha ciddi.
Yüzde yüz daha fazla fadista
Elveda typoias
Cepler ve siperliği ile
Elveda ramboias
Ve hizmetçilerden kahveler
Başka hiçbir şey kalmaz
Moirama'dan şerefe verdi
Daha acımasız
Geçmişinin hafızası
Ve Mouraria
Geçmiş zamanlarda kim kaybetti
Duyuların asaleti
Ve bir erdemin gücü
Henüz kurtarıldı
Sahip olduğu tüm lütuf
Küçük capelinha tutunarak
Sağlık Bayanından