Amália Rodrigues — As Penas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "As Penas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amália Rodrigues — As Penas
Como disserem das minhas
As penas das avezinhas
De leves levam ao ar!
As minhas pesam-me tanto
Que às vezes, já nem o pranto
Lhes alivia o pesar!
Os passarinhos têm penas
Que as lindas tardes amenas
Os levam por esses montes!
De colina em colina
Ou pela extensa campina
A descobrir horizontes!
São bem felizes as aves
Como são leves, suaves
As penas que Deus lhes deu!
As minhas pesam-me tanto
Ai, se tu soubesses quanto
Sabe Deus e sei-o eu!
Şarkı sözü çevirisi
Amalia Rodrigues-Tüyler
Benimkine ne dersin?
Avezinhas tüyleri
Işık havaya yol açar!
Benimkiler bana çok ağır geliyor
Bazen, artık ağlamak yok
Bu onların kederini hafifletir!
Kuşların tüyleri var
Güzel hafif akşamlar olabilir
Onları bu tepelerden geçiriyorlar!
Tepeden tepeye
Veya geniş campina tarafından
Ufukları keşfetmek!
Kuşlar çok mutlu
Hafif, yumuşak oldukları için
Tanrı'nın onlara verdiği tüyler!
Benimkiler bana çok ağır geliyor
Oh, ne kadar olduğunu bilseydin
Tanrı biliyor ve ben biliyorum!