Amália Rodrigues — As rosas do meu caminho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "As rosas do meu caminho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem julga que são rosas as pedras do meu caminho
Não sabe que encontrei sempre nas rosas que me deram
Perfumes que au colher, me deixaram espinhos
Dos olhos me caiu o sangue que fizeram
Porque o perfume é passageiro, é fugaz
Como lume que nos faz mais firme à cinza aquecida
E os espinhos numa ferida que me doa
Na alma de uma pessoa duram tanto como a vida
Quisera como dantes saber rir em gargalhadas
Tão ricas que no ar ganhassem formas esculpidas
Porém no sol da vida há nuvens equiparadas
Enchem de sombras negras a luz de certas vidas
E quando canto todos vêem com certeza
Na minha vida a beleza dum sonho que quer vingar
Mas ninguém pode dar vida a um sonho belo
É construir um castelo que é todo feito no ar
Şarkı sözü çevirisi
Yolumun taşlarının gül olduğunu kim düşünüyor
Bana verdikleri güllerde her zaman bulduğumu bilmiyor musun?
Parfümler au kaşık, bana dikenler bıraktı
Gözlerimden yaptılar kan düştü
Çünkü parfüm geçicidir, geçicidir
Bizi ısıtılmış küllere daha sıkı tutan ateş gibi
Ve beni inciten bir yaradaki dikenler
Bir insanın ruhunda hayat kadar sürer
Keşke eskiden kahkahalarla nasıl güleceğimi bilseydim.
O kadar zengin ki havada heykel formları kazandılar
Ama hayatın güneşinde eşit bulutlar var
Bazı hayatların ışığını siyah gölgelerle doldurun
Ve şarkı söylediğimde herkes kesin olarak görüyor
Hayatımda intikam almak isteyen bir rüyanın güzelliği
Ama hiç kimse güzel bir rüyaya hayat veremez
Tüm havada yapılır bir kale inşa etmektir