Amália Rodrigues — Ceu da minha rua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Ceu da minha rua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as intenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais
Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!
Şarkı sözü çevirisi
Sokağımın gökyüzünde
Da Alfama aramıyor
Ne niyetleri tutar
Bazen ay bile değil
Ama orada yaşıyor.
İşte flaşların geliyor
Çatılarda sakat
Kardeşçe kucaklayan
Ve sokaktan gökyüzü
Ay, geri çekil
Saçaklarla sınırlıdır
Alfama ile Gökyüzü kafiye değil
Çünkü her zaman gökyüzü küçük
Yukarı baktığımızda
Ama cennet değişimi inkar etmez
Aşağıda kim sevgili
Normal bir ses olacak.
Alfama'da herkes
Gökyüzünü kalbe getir
Doğası gereği mutlu
Kimse daha fazla zenginlik istemez
Ne sağlık, sevgi ve ekmek!