Amália Rodrigues — Dura Memória şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Dura Memória" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Memória do meu bem, cortado em flores
Por ordem de meus tristes e maus fados
Deixai-me descansar com meus cuidados
Nesta inquietação dos meus amores
Basta-me o mal presente, e os temores
Dos sucessos que espero infortunados
Sem que venham, de novo, bens passados
Afrontar meu repouso com suas dores
Perdi numa hora tudo quanto em termos
Tão vagarosos e largos, alcancei;
Deixai-me, com as lembranças desta glória
Cumpre-se e acaba a vida nestes ermos
Porque neles com meu mal acabarei
Mil vidas não, uma só - dura memória…
Şarkı sözü çevirisi
Benim iyiliğimin hafızası, çiçeklere kesilmiş
Hüzünlü ve kötü kaderimin emriyle
Benim bakım gerisini bana bırak
Aşklarımın bu huzursuzluğunda
Sadece mevcut kötülük ve korkular
Umarım talihsiz olan iki başarı
Tekrar gelen malları teslim etmeden
Acılarını dinlendir.
Bir saat içinde her şeyi kaybettim.
Çok yavaş ve geniş, ulaştım;
Beni bu ihtişamın anılarıyla bırak
Hayat yerine getirilir ve bu çorak arazilerde sona erer
Çünkü onların içinde benim kötülüğümle sona ereceğim
Bin hayat değil, bir - zor hafıza…