Amália Rodrigues — Espelho Quebrado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Espelho Quebrado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com o seu chicote o vento
Quebra o espelho do lago
Em mim foi mais violento o estrago
Porque o vento ao passar
Murmurava o teu nome
Depois de o murmurar, deixou-me
Tão rápido passou
Nem soube destruír-me
As mágoas em que sou tão firme
Mas a sua passagem
Em vidro recortava
No lago a minha imagem de escrava
Ó líquido cristal
Dos meus olhos sem ti
Em vão o vendaval pedi
Para que se quebrasse
O espelho que me enluta
E me ficasse a face enxuta
Ai meus olhos sem ti sem ti
Em mim foi mais violento, o vento
Şarkı sözü çevirisi
Kırbaç ile rüzgar
Gölün aynasını kırar
İçimde daha şiddetli bir hasar vardı
Çünkü rüzgar geçerken
Adını mırıldandı
Mırıldandıktan sonra beni terk etti.
Çok hızlı geçti
Kendimi bile yok edemedim.
Bu kadar sert olduğum acılar
Ama onun geçişi
Camda kesilmiş
Gölde köle imajım
O sıvı kristal
Gözlerimden sensiz
Boşuna fırtına sordum
Böylece kırılacak
Bana yas tutan ayna
Ve yüzüm inceydi
Gözlerime sensiz sensiz
Bana daha şiddetli oldu, rüzgar