Amália Rodrigues — Fado malhoa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Fado malhoa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alguém que Deus já lá tem
Pintor consagrado
Que foi bem grande
E nos fez já ser do passado
Pintou numa tela
Com arte e com vida
A trova mais bela
Da terra mais querida
Subiu a um quarto que viu
A luz do petróleo
E fez o mais português
Dos quadros a óleo
Um Zé de Samarra
Com a amante a seu lado
Com os dedos agarra
Percorre a guitarra
E ali vê-se o fado
Dali vos digo que ouvi
A voz que se esmera
Dançando o Faia banal
Cantando a Severa
Aquilo é bairrista
Aquilo é Lisboa
Aquilo é fadista
Aquilo é de artista
E aquilo é Malhoa
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın zaten orada olduğu biri
Kutsanmış ressam
Bu oldukça büyüktü
Ve bizi zaten geçmişten yaptı
Bir tuval üzerine boyalı
Sanat ve yaşam ile
Bir trova mais bela
Sevgili topraklardan
Gördüğü bir odaya gitti.
Petrolün ışığı
Ve en Portekizli yaptı
Yağ çerçeveleri
Samarra'dan bir Zé
Yanında metresi ile
Parmak kapmak ile
Gitarda yürü
Ve orada fado'yu görüyorsun
Oradan sana söylüyorum, duydum.
Çalışan ses
Banal Kayın dans
Severa'ya şarkı söylemek
Orası mahalle.
Bu Lisbon.
Bu fadista.
O bir sanatçı.
Ve bu Malhoa