Amália Rodrigues — Fois deus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Fois deus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sei, no sabe ningum
Por que canto o fado
Neste tom magoado
De dor e de pranto
E neste tormento
Todo o sofrimento
Eu sinto que a alma
C dentro se acalma
Nos versos que canto
Foi Deus
Que deu luz aos olhos
Perfumou as rosas
Deu oiro ao sol
E prata ao luar
Foi Deus
Que me ps no peito
Um rosrio de penas
Que vou desfiando
E choro a cantar
E ps as estrelas no cu
E fez o espao sem fim
Deu o luto as andorinhas
Ai, e deu-me esta voz a mim
Se canto
No sei o que canto
Misto de ventura
Saudade, ternura
E talvez amor
Mas sei que cantando
Sinto o mesmo quando
Se tem um desgosto
E o pranto no rosto
Nos deixa melhor
Foi Deus
Que deu voz ao vento
Luz ao firmamento
E deu o azul s ondas do mar Foi Deus
Que me ps no peito
Um rosrio de penas
Que vou desfiando
E choro a cantar
Fez poeta o rouxinol
Ps no campo o alecrim
Deu as flores primavera
Ai!, e deu-me esta voz a mim.
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorum, bilmiyorsun.
Neden fado'yu söylüyorum
Bu tonda acıyor
Acı ve ağlama
Ve bu işkencede
Tüm acı
Ben ruh hissediyorum
C içinde sakinleşir
Ayetlerde şarkı söylüyorum
Tanrı Olduğunu
Bu gözlere ışık verdi
Kokulu güller
Güneşe altın verdi
Ve ay ışığında Gümüş
Tanrı Olduğunu
Bu PS beni göğsümde
Tüylerin bir allık
Parçaladığımı.
Ve şarkı söylemek için ağlıyorum
Ve ps kıçındaki yıldızlar
Ve sonsuz bir alan yaptı
Kırlangıçlar yas verdi
Oh, ve bana bu sesi verdi
Eğer şarkı söylersem
Söylediğim şarkının ne olduğunu bilmiyorum
Serin ventura
Özlem, hassasiyet
Ve belki aşk
Ama bu şarkıyı biliyorum
Ne zaman aynı hissediyorum
Eğer kırık bir kalbin varsa
Ve yüzünde ağlayan
Bu bizi daha iyi yapar
Tanrı Olduğunu
Bu rüzgara ses verdi
Gökyüzüne ışık
Ve mavi deniz dalgalarını Tanrı verdi
Bu PS beni göğsümde
Tüylerin bir allık
Parçaladığımı.
Ve şarkı söylemek için ağlıyorum
Şair Bülbül Mü
PS tarlada veya biberiye
Bahar çiçekleri verdi
Ai! ve bana bu sesi verdi.