Amália Rodrigues — Grito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Grito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silêncio!
Do silêncio faço um grito
O corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco
De sombra a sombra
Há um Céu…tão recolhido…
De sombra a sombra
Já lhe perdi o sentido
Ao céu!
Aqui me falta a luz
Aqui me falta uma estrela
Chora-se mais
Quando se vive atrás dela
E eu
A quem o céu esqueceu
Sou a que o mundo perdeu
Só choro agora
Que quem morre já não chora
Solidão!
Que nem mesmo essa é inteira…
Há sempre uma companheira
Uma profunda amargura
Ai, solidão
Quem fora escorpião
Ai! solidão
E se mordera a cabeça!
Adeus
Já fui para além da vida
Do que já fui tenho sede
Sou sombra triste
Encostada a uma parede
Adeus
Vida que tanto duras
Vem morte que tanto tardas
Ai, como dói
A solidão quase loucura
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik!
Sessizlikten ağlıyorum
Tüm vücut acıyor
Biraz ağlamama izin ver
Gölgeden gölgeye
Bir gökyüzü var ... çok dar…
Gölgeden gölgeye
Kaybettim.
Cennete!
Burada ışık yok
İşte bir yıldızı özlüyorum
Daha fazla ağla
Onun arkasında yaşadığın zaman
Ve ben
Cennet kime unuttu
Dünyanın kaybettiği kişi benim.
Şimdi ağlıyorum
Ölenlerin artık ağlamadığını
Yalnızlık!
Bu bile bütün değil…
Her zaman bir arkadaşı vardır
Derin bir acı
Ne yazık ki, yalnızlık
Akrep kimdi
Ai! yalnızlık
Ve eğer kafasını ısırsaydı!
Hoşça kalın
Hayatın ötesine geçtim.
Ne oldum ben susadım
Ben üzgün bir gölgeyim
Bir duvara karşı
Hoşça kalın
Hayat çok zor
Ölüm çok geç geliyor
Oh, ne kadar acıyor
Yalnızlık neredeyse delilik