Amália Rodrigues — Primavera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Primavera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo o amor que nos prendera
Como de fora de cera
Se quebrava e desfazia.
Ai funesta primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.
E condenaram-me a tanto,
Viver comigo o meu pranto,
Viver, e viver sem ti,
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desses encanto
Que nesse dia perdi.
Pao duro da solidao
somente o que nos dao a comer.
Que importa que o coracao
Diga que sim ou que naoSe continua a viver.
Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera,
Em pavor se convertia.
Ningum fale em primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.
David Mourao Ferreira
Şarkı sözü çevirisi
Bizi tutan tüm aşk
Balmumu nasıl çıkar
Kırılır ve kırılır.
Aı ölümcül bahar,
İsterdim, isterdim
O gün ölmüş olmak.
Ve beni çok fazla cezaya çarptırdılar,
Benimle yaşa ağlayanım,
Yaşa ve sensiz yaşa,
Ancak olmadan yaşamak
Bu cazibeyi unutuyorum.
O gün kaybettim.
Pao duro da solidao
sadece bizi beslediklerini.
Kalbin ne önemi var
Evet de yoksa naoSe yaşamaya devam eder.
Bizi tutan tüm aşk
Eğer kırılmış ve kırılmış olsaydı,
Dehşet dönüştürülmüş oldu.
Baharda konuşma yok,
İsterdim, isterdim
O gün ölmüş olmak.
David Mourao Ferreira