Amália Rodrigues — Que Deus Me Perdoe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amália Rodrigues adlı sanatçının "Que Deus Me Perdoe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar…
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado
Fugia de mim
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Quanto eu canto não penso
No que a vida é de má
Nem sequer me pertenço
Nem o mal se me dá
Chego a querer na verdade
E a sonhar — sonho imenso —
Que tudo é felicidade
E tristeza não há
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado
Fugia de mim
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Muito obrigado
Merci bien
Muito obrigado
Merci bien
Merci bien
Merci bien
Lisboa Antiga
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ruhum kapanırsa
Eğer gösterebilirsen
Ve acı çektiğim şey kapa çeneni
Sayabilseydim
Herkes görecekti
Ne kadar perişanım
Ne kadar sevinç gibi davranıyorum
Şarkı söylemek için ne kadar ağlıyorum…
Tanrı beni affetsin
Suç mu günah mı
Ama bu hoşuma gidiyor.
Ve fado'ya kaçıyor
Benden uzak koştu
Dou brado şarkı
Ve hiçbir şey acıtmaz
Eğer bu bir günahsa
Fado için aşk var
Tanrı beni affetsin
Ne kadar şarkı söylediğimi sanmıyorum
Ne hayat kötü
Buraya ait bile bilmiyorum.
Bana kötülük bile vermezse
Gerçekten istiyorum
Ve hayal etmek-büyük bir rüya —
Her şeyin mutluluk olduğunu
Ve üzüntü yok
Tanrı beni affetsin
Suç mu günah mı
Ama bu hoşuma gidiyor.
Ve fado'ya kaçıyor
Benden uzak koştu
Dou brado şarkı
Ve hiçbir şey acıtmaz
Eğer bu bir günahsa
Fado için aşk var
Tanrı beni affetsin
Dou brado şarkı
Ve hiçbir şey acıtmaz
Eğer bu bir günahsa
Fado için aşk var
Tanrı beni affetsin
Çok teşekkürler
Çok teşekkür ederim
Çok teşekkürler
Çok teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim
Eski Lizbon