Amanda Marshall — Red Magic Marker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Marshall adlı sanatçının "Red Magic Marker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Yo, 'manda, come on»
Where are you livin'?
What planet do you come from?
Is their TV, email, or a telephone line?
Do you have friends?
Or family to warn you when there’s trouble?
'Cause up to now you’re deaf, dumb and blind
This is my line in the sand
This is my last open hand
Can’t you read?
Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
(Uh…)
Are you gay?
That’s cool, just tell me It’s okay, I’ll feel stupid but then we can hang out
But if you’re straight
Then what the fuck’s the matter?
'Cause my deepest intuition tells me there is no doubt
This is my line in the sand
This is where I take a stand
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
Won’t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know)
You’re in your own dimension (somewhere I can’t go)
I can’t help the way I feel
This is my last appeal
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Şarkı sözü çevirisi
"Manda, hadi»
Sen livin'nerede?
Hangi gezegenden geliyorsun?
Televizyon, e-posta veya telefon hattı var mı?
Var mı arkadaşlar?
Bir sorun çıktığında veya aile uyarmak için?
Çünkü şu ana kadar sağır, dilsiz ve körsün.
Bu benim kumdaki çizgim
Bu benim son açık elim
Okuma yazman yok mu?
Çünkü yüzümün her yerinde yazıyor.
Seni seviyorum
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Görmüyor musun?
Silemeyeceğin türden bir mürekkep.
«Seni seviyorum " diyor»
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Yıkamak için çalışıyorum
Ama hiçbir yere gitmeyecek.
(Ah…)
Sen eşcinsel misin?
Bu harika, sadece bana sorun olmadığını söyle, aptal hissedeceğim ama sonra takılabiliriz
Ama eğer heteroseksüelsen
Sonra ne oldu?
Çünkü en derin sezgilerim bana şüphe olmadığını söylüyor.
Bu benim kumdaki çizgim
Durmak istediğim yer burası
Okuma yazman yok mu?
Çünkü yüzümün her yerinde yazıyor.
Seni seviyorum
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Görmüyor musun?
Silemeyeceğin türden bir mürekkep.
«Seni seviyorum " diyor»
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Yıkamak için çalışıyorum
Ama hiçbir yere gitmeyecek.
Gitmeyecek, Oturmayacak ve dikkat etmeyecek (sadece bilmem gerekiyor)
Kendi boyutundasın (gidemediğim bir yer)
Hiç bir şekilde yardım edebilirim
Bu benim son itirazım.
Okuma yazman yok mu?
Çünkü yüzümün her yerinde yazıyor.
Seni seviyorum
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Görmüyor musun?
Silemeyeceğin türden bir mürekkep.
«Seni seviyorum " diyor»
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Okuma yazman yok mu?
Çünkü yüzümün her yerinde yazıyor.
Seni seviyorum
Kırmızı sihirli işaretleyicide
Görmüyor musun?
Silemeyeceğin türden bir mürekkep.
«Seni seviyorum " diyor»
Kırmızı sihirli işaretleyicide