Amanda Marshall — Shades of Grey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Marshall adlı sanatçının "Shades of Grey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was an August baby
Conceived by the Christmas lights
I came into the world by the setting sun
On a humid summer night
When my grandmother held me for the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never quite knew just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
You can’t change a stubborn mind
You can’t see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we’re all just shades of grey
They got married in a tiny chapel
Malcolm X was on the radio
When he took her as his wife
And she looked so pretty that September day
And her older brother cried as he gave her away
And the minister looked like he didn’t know what to say
And the he spoke
And when my grandmother held me For the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never gave a damn just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
Darkest hour we’re all just shades of grey
Hey, hey, hey
It doesn’t matter anyway
Don’t give a damn
Don’t give a damn
Don’t give a damn what they say
We’re all just shades of grey
We’re all just shades of grey
Shades of grey
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos ayında bir bebektim.
Noel ışıkları tarafından tasarlandı
Batan güneşin altında dünyaya geldim.
Nemli bir yaz gecesinde
Büyükannem Beni ilk kez tuttuğunda
Babama benzediğim için Tanrı'ya teşekkür etti.
Ve ne demek istediğini tam olarak bilmiyordum
Ama çok mutlu olduğunu biliyordum.
Ve şimdi anlıyorum
İnatçı bir zihni değiştiremezsin.
Eğer gözlerin körse dünyayı göremezsin.
Ve yine de ne fark eder
En karanlık saatimizde hepimiz sadece gri tonlarıyız
Küçük bir şapelde evlendiler
Malcolm X radyodaydı.
Onu karısı olarak aldığında
Ve o Eylül günü çok güzel görünüyordu
Ve ağabeyi ağladı ve onu verdi
Ve Bakan ne söyleyeceğini Bilmiyormuş gibi görünüyordu
Ve o konuştu
Ve Büyükannem Beni ilk kez tuttuğunda
Babama benzediğim için Tanrı'ya teşekkür etti.
Ne demek istediğini hiç umursamadım.
Ama çok mutlu olduğunu biliyordum.
Ve şimdi anlıyorum
En karanlık saat hepimiz sadece gri tonlarıyız
Hey, hey, hey
Yine de önemli değil
Umurumda değil
Umurumda değil
Ne dedikleri umurumda değil
Hepimiz sadece gri tonlarıyız
Hepimiz sadece gri tonlarıyız
Gri tonları