Amanda McBroom — Errol Flynn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda McBroom adlı sanatçının "Errol Flynn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a hall, on a wall, in a house in Reseda
A poster’s held up by two nails and a pin
It’s my daddy, the actor, about to die with his boots on He’s the man standing up there beside Errol Flynn
He got third or fourth billing at the end of each picture
«But that don’t mean much,» he would say with a grin
But he’d hold my hand tight as he pointed his name out
Only four or five names down below Errol Flynn
Now fame, it is fleeting and stars, they keep falling
And staying right up there, that’s the business of art
And luck kisses some and she passes by others
Disappointment and bourbon are hard on the heart
Oh, the women and beers and the years with old Errol
They took their toll, they took me from his side
And he kissed me goodbye at the old union station
It’s the last time I saw him, the last time I cried
Now I’m sitting alone in a house in Reseda
Watching a late show as moonlight shines in And up on the screen, well, here comes my daddy
It’s a sad, funny feeling, now I’m older than him
So, you daddies and daughters, you sons and you mothers
Remember life’s over before it begins
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
So love one another and stand close together
As close as my dad did to old Errol Flynn
Şarkı sözü çevirisi
Bir salonda, bir duvarda, Reseda'daki bir evde
Bir poster iki çivi ve bir iğne tarafından tutuldu
Babam, aktör, botlarıyla ölmek üzere, Errol Flynn'in yanında duran adam.
Her resmin sonunda üçüncü veya dördüncü fatura aldı
» Ama bu çok fazla bir şey ifade etmiyor, " dedi bir sırıtışla
Ama adını işaret ederken elimi sıkıca tuttu.
Errol Flynn'in altında sadece dört ya da beş isim var
Şimdi şöhret, kısacık ve yıldızlar, düşmeye devam ediyorlar
Ve orada kalmak, bu sanatın işi
Ve şans bazılarını öper ve başkaları tarafından geçer
Hayal kırıklığı ve bourbon kalp üzerinde zor
Oh, kadınlar ve biralar ve yaşlı Errol ile yıllar
Onların parasını aldılar, beni onun tarafından aldılar.
Ve eski union istasyonunda bana veda öpücüğü verdi
Onu en son gördüğümde, en son ağladığımda.
Şimdi Reseda'da bir evde tek başıma oturuyorum.
Ay ışığı ekranda parlarken geç bir şov izliyorum, işte babam geliyor
Bu üzücü, komik bir duygu, şimdi ondan daha yaşlıyım
Yani, siz babalar ve kızlar, siz oğullar ve siz anneler
Unutma, hayat başlamadan önce bitti.
Birbirinizi sevin ve birbirinize yakın durun
Babamın errol Flynn'e yaptığı kadar yakın.
Birbirinizi sevin ve birbirinize yakın durun
Babamın errol Flynn'e yaptığı kadar yakın.