Amanda Miguel — Cinco Días şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Miguel adlı sanatçının "Cinco Días" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú… ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.
Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
que no sé… no sé,
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse.
Cariño mío, qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.
Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo… sigo atada a ti,
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.
Porque en tu mar voy naufragando
y no sé, no sé
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo.
Cariño mío, qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo, vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.
Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.
Şarkı sözü çevirisi
Sensiz beş gün,
bu hayatta ne kadar soğuk
ya sen... artık beni aramıyorsun.
Kaç kişi bana soruyor,
yaramın içine gir.
artık iyileşmeyecek.
En iyi arkadaşım bile her gece burada,
Onu dinleyeceğime yemin ettim.
Seviyorum onu kandırdım
Çünkü çok acı çekiyorum
Bilmiyorum... Bilmiyorum,
iyileşmek daha iyi ise
ya da boğulmak daha iyidir.
Canım, ne yapabilirim
Bu şekilde davranmaktan vazgeçmiyorum.,
bu yüzden seni seviyorum, yalvarıyorum
Sensiz yaşamama yardım et.
Sensiz beş gün,
kaç kayıp gözyaşı
ve ben...... Hala sana bağlıyım.,
Her şeyi ve her şeyden daha fazlasını yapıyorum
Kaçmaya çalıştım.,
Seni küçümsemeye çalıştım.,
sana ihanet etmek, canımı yakmak.
Çünkü senin denizinde batıyorum.
ve bilmiyorum, bilmiyorum
eğer yüzmen gerekiyorsa
ya da dibe inmek daha iyidir.
Canım, ne yapabilirim,
Bu şekilde davranmaktan vazgeçmiyorum.
bu yüzden seni seviyorum, yalvarıyorum
sensiz yaşamama yardım et.
Eğer bir gün tekrar geri gelmek istiyorsan
Seni affedecek kişi ben olmayacağım.,
seni cehennem gibi görmem için beni zorladığın için.,
bir öpücük yeterli olduğunda, sadece bizimle konuşuyordu.
Hayatım, bu yüzden seni seviyorum,
Yalvararak yaşıyorum, sensiz yaşamama yardım et.