Amanda Miguel — Cuernos de Marfil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Miguel adlı sanatçının "Cuernos de Marfil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entiendo que
Estas enamorado, de mi Pero compréndeme
Por favor
no ha sido fácil para mí
Que la he pasado muy mal
Ese hombre lo he dejado
Pero yo no he olvidado aún
Dame el tiempo necesario
Para reencontrar de nuevo la fé
Hoy es justo y necesario
Que no sienta más el daño
Que me hizo él
Ayúdame a olvidarlo
Ayúdame a olvidarlo
Ámame Cúrame con tu amor
Entiéndeme
Que tengo miedo, viví asustada con él
Marcó mi piel de amor violento,
sin ver
que yo soy frágil pero al fin
le puse cuernos de marfil
Hace un tiempo lo he dejado
Mis heridas no han sanado aún
Como viento en el desierto
Tu amor borrara la huella de ayer
Porque es justo y necesario
Que te ame como tú me amas
A mí
Porque tengo el propósito sano de ser muy fiel
(Gracias a Pedro Valadez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Anlıyorum
Bana aşıksın, ama beni anla
Lütfen
benim için de kolay olmadı
Zor bir zaman geçirdim
Bıraktığım adam
Ama henüz unutmadım.
Bana zaman ver.
İnancı yeniden keşfetmek için
Bugün adil ve gerekli
Artık hasarı hissetmesin.
Bana ne yaptı
Onu unutmama yardım
Onu unutmama yardım
Beni sev, beni sevginle İyileştir
Beni anla
Korktuğum şey, onunla korkarak yaşadım
Şiddetli aşk ile cildimi işaretlenmiş,
görülmedi
kırılgan olduğumu ama sonunda
Üzerine Fildişi boynuzları koydum.
Bir süre önce onu terk ettim
Yaralarım henüz iyileşmedi.
Çölde rüzgar gibi
Aşkın dünün ayak izini silecek
Çünkü bu adil ve gerekli
Beni sevdiğin gibi seni sevebilir miyim
Bana
Çünkü çok sadık olmak için sağlıklı bir amacım var.
(Bu şarkı sözleri için Pedro Valadez'e teşekkürler)