Amanda Miguel — La Carcajada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Miguel adlı sanatçının "La Carcajada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llorar es ejercicio amargo, ya no quiero llorar,
La vida es demasiado corta para gastarla en penar,
Vete ya pena, lárgate a otro lugar.
De ahora en adelante quiero ser parecida al zorzal
Que aún estando prisionero, él no renuncia a cantar,
Ser como el mar, un hogar bajo la sal.
La vida que me dieron dos o tres y yo le cuento a Dios,
No la voy a desperdiciar, yo quiero ser feliz y voy a ser feliz
Contra el viento y mar porque la vida si no se va, se va, se va.
Mañana aún no llegó,
Ayer ya se me terminó,
Ahora es el momento ya,
Yo quiero volver a encontrar la carcajada que puedo dar,
Porque la vida si no, se va, se va, se va, se va.
En el amor no tuve suerte,
Me lastimé el corazón,
Yo tengo un corazón muy fuerte,
Soportará un nuevo amor,
Yo como el sol, puedo dar mucho calor.
La vida que me dieron dos o tres y yo lo cuento a Dios,
No la voy a desperdiciar, yo quiero ser feliz y voy a ser feliz
Contra el viento y mar porque la vida si no se va, se va, se va.
Mañana aún no llegó,
Ayer ya se me terminó,
Ahora es el momento ya,
Yo quiero volver a encontrar la carcajada que puedo dar,
Porque la vida si no, se va, se va, se va.
Las penas hay que desterrar,
Las lágrimas hay que secar,
Cerrar las puertas al dolor,
Quitar las riendas al amor
Y no perder un momento más
Porque la vida si no, se va, se va, se va, se va.
Se va
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamak acı bir egzersiz, artık ağlamak istemiyorum,
Hayat kedere harcamak için çok kısa,
Şimdi git, yazık, başka bir yere git.
Şu andan itibaren tilki gibi olmak istiyorum.
Bir mahkum olsa bile, şarkı söylemekten vazgeçmez,
Deniz gibi olmak, tuzun altında bir ev.
Bana iki ya da üç hayat verdiler ve Tanrı'ya söylüyorum,
Boşa harcamayacağım, mutlu olmak istiyorum ve mutlu olacağım
Rüzgara ve denize karşı, çünkü hayat gitmezse, gider, gider.
Yarın henüz gelmedi.,
Dün kaçtım ,
Şimdi tam zamanı zaten ,
Verebileceğim kahkahayı tekrar bulmak istiyorum.,
Çünkü hayat değilse, gider, gider, gider, gider.
Aşkta şansım yaver gitmedi.,
Kalbimi incittim.,
Çok güçlü bir kalbim var.,
Yeni bir aşka dayanacak,
Güneşi yiyorum, çok fazla ısı verebilirim.
Bana iki ya da üç hayat verdiler ve Tanrı'ya söylüyorum,
Boşa harcamayacağım, mutlu olmak istiyorum ve mutlu olacağım
Rüzgara ve denize karşı, çünkü hayat gitmezse, gider, gider.
Yarın henüz gelmedi.,
Dün kaçtım ,
Şimdi tam zamanı zaten ,
Verebileceğim kahkahayı tekrar bulmak istiyorum.,
Çünkü hayat, eğer değilse, o zaman gitti, gitti, gitti.
Cezalar sürgün edilmelidir,
Gözyaşları kuru olmalı,
Acıya kapılarını kapat,
Sevginin dizginlerini al
Ve bir an daha kaçırmayın
Çünkü hayat değilse, gider, gider, gider, gider.
Gidiyor