Amanda Palmer — Bad Wine and Lemon Cake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Bad Wine and Lemon Cake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a little house*
Close to town but not to the city
Far from home but near my family
No water views but so close to the sea
I see, this is how my little life could be And I’m filling it with things
Like furniture that I find on the street
And all the special things I’d like to eat
Pictures of people that I’d like to meet, oh meet
Well I’m orbiting the world
And it’s so pretty and so lonely
My little love affairs are all scheduled 'round the TV guide
And my sex life has all been plagiarized
In an attempt to meet a harsh deadline
I’d like to rent a wife
Then rent a husband to keep her for life
The three of us, we could be so happy
Then with each other, meet with company
I’ll see them, I’ll find a flight around the world
And it’s so pretty and so lonely
I could just die, I might just die
I could just die, I might just die
And at my funeral
They will say «Tom, he was such a nice guy,
He went too early but he went in style»
They’ll play my music and then they will cry
Then they’ll have a little wake
They’ll drink bad wine and they’ll eat lemon cake
And my mothers little heart will break
And she’ll say «Wait there must be must some mistake.
He can’t be dead, take me instead»
Oh but I’m not dead
They tell me I’m not dead
They say that I’m not dead
That I won’t die for some time
I’m in my little house
Just writing little songs to past the time
Which incidentally is 7:49
So don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
And don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
Don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
Don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
Don’t you worry I’m completely fine, I’m fine
I’m just so fucking fine.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir evim var.*
Şehre yakın ama şehre değil
Evden uzakta ama ailemin yakınında
Su manzarası yok ama denize çok yakın
Anlıyorum, bu benim küçük hayatım olabilir ve ben bunu şeylerle dolduruyorum
Sokakta bulduğum mobilyalar gibi.
Ve yemek istediğim tüm özel şeyler
Tanışmak istediğim insanların fotoğrafları, oh meet
Dünyanın etrafında dönüyorum.
Ve çok güzel ve çok yalnız
Benim küçük aşk ilişkilerimin hepsi televizyon rehberinin etrafında planlanıyor
Ve tüm seks hayatım intihal oldu
Sert bir son teslim tarihini karşılamak için bir girişim
Bir eş kiralamak istiyorum.
Sonra onu ömür boyu tutmak için bir koca kiralayın
Üçümüz çok mutlu olabiliriz.
Sonra birbirinizle, şirketle tanışın
Onları göreceğim, dünya çapında bir uçuş bulacağım
Ve çok güzel ve çok yalnız
Sadece ölebilirim, sadece ölebilirim
Sadece ölebilirim, sadece ölebilirim
Ve cenazemde
«Tom, o çok iyi bir adamdı " diyecekler,
Çok erken gitti ama modaya uygun gitti.»
Benim müziğimi çalacaklar ve sonra ağlayacaklar
Sonra küçük bir uyanış olacak
Kötü şarap içecekler ve limonlu kek yiyecekler.
Ve annemin küçük kalbi kırılacak
Ve " bekle, bir hata olmalı.
O ölmüş olamaz, onun yerine Beni Al.»
Ama ben ölü değilim
Ölmediğimi söylüyorlar.
Ölmediğimi söylüyorlar.
Bir süre ölmeyeceğim.
Küçük evimdeyim.
Sadece geçmiş zaman için küçük şarkılar yazıyorum
Bu arada 7: 49
Bu yüzden endişelenme, ben tamamen iyiyim, ben iyiyim.
Ve endişelenme, ben tamamen iyiyim, ben iyiyim.
Merak etme, ben tamamen iyiyim, ben iyiyim.
Merak etme, ben tamamen iyiyim, ben iyiyim.
Merak etme, ben tamamen iyiyim, ben iyiyim.
Sadece çok iyiyim.