Amanda Palmer — Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your bicycle’s chained to the fence outside
There’s plenty of offers, but you won’t ride
How you pedal in those is a miracle
A miracle
And you laugh at yourself
As you speed through the red lights
Oh, Berlin
Nobody knows where you’ve been
In the space where your brain and your heart collide
You’re convinced there’s a practical place that you can hide
And you laugh at the bellhop
Hysterical
Hysterical
With your bag full of dresses and butcher’s knives
Oh, Berlin
Nobody knows where you’ve been
But they all look so ugly and mean when you’re sober
You’ve auctioned away all your crimson and clover
And Ronny leaves lines out and lights up the curtain
You know what you’re doing, you know it for certain
The last thing I saw, they were reading your rights
If you’re gonna go down, then you’re going down fighting
As long as you’re bent
And as long as they’re watching
You’re gonna make rent
You got no other option
What?
Did you think you were worth my while?
Did you think I would cramp my style?
That if I had a say in it That I’d sit here and bite my lip and listen
What?
What?
Do you think that I come off bored?
Paid a fortune to be ignored?
Did you think that I come here out
of the goodness of my own heart
To work on an assembly line of broken hearts?
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
It’s hard to work
On an assembly line of broken hearts
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
Your bicycle’s chained to the fence outside
There’s plenty of offers, but you won’t ride
How you pedal in those is a miracle
A miracle
And you laugh at yourself
As you speed through the red lights
Şarkı sözü çevirisi
Bisikletin dışarıdaki çitlere zincirlenmiş.
Bir sürü teklif var, ama binmeyeceksin
Bu pedalları nasıl çevirdiğiniz bir mucizedir
Mucize
Ve kendine gülüyorsun
Kırmızı ışıklarda hızlanırken
Oh, Berlin
Bunca zamandır nerede olduğunu kimse bilmiyor
Beyninizin ve kalbinizin çarpıştığı yerde
Saklanabileceğin pratik bir yer olduğuna ikna oldun.
Ve sen komedyene gülüyorsun.
Histerik
Histerik
Elbiseler ve kasap bıçaklarıyla dolu çantanla.
Oh, Berlin
Bunca zamandır nerede olduğunu kimse bilmiyor
Ama ayık olduğunda hepsi çok çirkin ve kötü görünüyor
Tüm Kızıl ve yonca müzayedelerini sattın.
Ve Ronny çizgiler bırakır ve perdeyi aydınlatır
Ne yaptığını biliyorsun, bunu kesinlikle biliyorsun
En son gördüğüm şey, senin haklarını okuyorlardı.
Eğer batacaksan, o zaman batacaksın.
Eğildiğin sürece
Ve izledikleri sürece
Kirayı Ödeyeceksin.
Başka bir seçenek daha var
Ne?
Benim zamanıma değeceğini mi sandın?
Tarzımı bozacağımı mı sandın?
Eğer söz hakkım olsaydı burada oturup dudağımı ısırıp dinlerdim.
Ne?
Ne?
Sıkıldığımı mı sanıyorsun?
Göz ardı edilmek için bir servet mi ödedin?
Buraya geldiğimi mi sandın?
kendi kalbimin iyiliği için
Kırık kalplerin montaj hattında çalışmak için mi?
Bunları düzeltecek değil, tek parça şerit ve sat
Çalışmak çok zor
Kırık kalplerin montaj hattında
Bunları düzeltecek değil, tek parça şerit ve sat
Bisikletin dışarıdaki çitlere zincirlenmiş.
Bir sürü teklif var, ama binmeyeceksin
Bu pedalları nasıl çevirdiğiniz bir mucizedir
Mucize
Ve kendine gülüyorsun
Kırmızı ışıklarda hızlanırken