Amanda Palmer — My Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "My Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard enough to know,
Where you’re really supposed to go,
When you’re looking for a friendly face,
Book a ticket to another place.
You move your lips to speak,
But they look at you like you’re a freak.
It’s a struggle just to stay alive,
Journals burning in a burning fire.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
You go searching everywhere,
But the feeling never leaves you.
And you can’t always want what you get,
When you’re looking for love,
In a cafe on the internet.
You want somewhere to hide,
Where everyone can find you.
You join hands with the world and say,
'I just want my space.'
Some people say the future’s past,
We’re going down in an electro-blast.
There are plenty other acts like you,
Tube is full of them and they can see right
through you.
It’s a big bad world out there,
Everybody looking for a GIF to share.
And you’re crying out to find your friends,
Turn around and they are gone again.
Everyone stares, but nobody ever sees you.
Try to vanish in thin air,
But the feeling, it never leaves you.
I just want to go where nobody knows my name,
And no one notices or cares whether I came.
I just want my friends altogether in one place.
I just want control over the way they see my face.
I just want to friend the entire human race.
I just want my space.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bilmek yeterince zor,
Gerçekten gitmen gereken yere,
Dostça bir yüz ararken,
Başka bir yere bilet rezervasyonu yapın.
Konuşmak için dudaklarını hareket ettiriyorsun.,
Ama sana ucubeymiş gibi bakıyorlar.
Bu sadece hayatta kalmak için bir mücadele,
Dergiler yanan bir ateşte yanıyor.
Herkes bakıyor, ama kimse seni görmüyor.
Her yerde aramaya gidiyorsun.,
Ama bu his seni asla terk etmez.
Ve her zaman elde ettiğin şeyi isteyemezsin,
Aşk ararken,
İnternette bir kafede.
Saklanacak bir yer mi istiyorsun?,
Herkesin seni bulabileceği bir yer.
Dünya ile el ele tutuşup,
Sadece yerimi istiyorum.'
Bazı insanlar geleceğin geçmiş olduğunu söylüyor,
Elektro-patlamayla batıyoruz.
Senin gibi bir sürü şey daha var.,
Tüp onlarla dolu ve doğru görebiliyorlar
senin aracılığıyla.
Dışarıda büyük bir kötü dünya var,
Herkes paylaşmak için bir GIF arıyor.
Ve arkadaşlarını bulmak için ağlıyorsun,
Arkanı dön ve tekrar gidecekler.
Herkes bakıyor, ama kimse seni görmüyor.
İnce havada kaybolmaya çalışın,
Ama bu his seni asla terk etmez.
Sadece kimsenin adımı bilmediği bir yere gitmek istiyorum.,
Ve kimse gelip gelmediğimi fark etmiyor ya da umursamıyor.
Sadece arkadaşlarımın tek bir yerde olmasını istiyorum.
Sadece yüzümü nasıl gördüklerini kontrol etmek istiyorum.
Sadece tüm insan ırkıyla arkadaş olmak istiyorum.
Sadece yerimi istiyorum.