Amanda Palmer — Oasis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amanda Palmer adlı sanatçının "Oasis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when i got to the party they gave me a forty
and i must have been thirsty
'cause i drank it so quickly
when i got to the bedroom
there was somebody waiting
and it isn’t my fault that the barbarian raped me when i went to get tested i brought along my best friend
melissa mahoney (who had once been molested)
and she knew how to get there
she knew all the nurses; they were all very friendly
but the test came out positive
i’ve seen better days but i don’t care
'cause i just sent a letter in the mail
when i got my abortion i brought along my boyfriend
we got there an hour before the appointment
and outside the building were all these annoying
fundamentalist christians; we tried to ignore them
i’ve had better days but i don’t care
oasis got my letter in the mail
when vacation was over
the word was all over that i was a crackwhore
melissa had told them
and so now we’re not talking except we have tickets
to see blur in october and i think we’re still going
i’ve seen better days but i don’t care
oh, i just got a letter in the mail
oasis sent a photograph it’s autographed and everything
melissa’s gonna wet herself i swear
Şarkı sözü çevirisi
partiye gittiğimde bana kırk dolar verdiler.
susamış olmalıyım.
çünkü çok çabuk içtim.
yatak odasına gittiğimde
biri bekliyor
ve test yaptırmaya gittiğimde barbarın bana tecavüz etmesi benim suçum değil. en iyi arkadaşımı getirdim.
melissa mahoney (bir zamanlar taciz edildi)
ve oraya nasıl gideceğini biliyordu
tüm hemşireleri tanıyordu; hepsi çok arkadaş canlısıydı
ancak test pozitif çıktı
daha iyi günler gördüm ama umurumda değil.
çünkü az önce postayla bir mektup gönderdim.
kürtaj yaptırdığımda erkek arkadaşımı getirdim.
randevudan bir saat önce oraya vardık.
ve binanın dışında tüm bu can sıkıcı
köktendinci Hıristiyanlar; onları görmezden gelmeye çalıştık
daha iyi günlerim oldu ama umurumda değil.
oasis mektubumu postayla aldı
tatil bittiğinde
bir crackwhore olduğum kelime de
melissa onlara söylemişti.
ve şimdi konuşmuyoruz, ama biletlerimiz var.
Ekim ayında blur'u görmek için ve sanırım hala gidiyoruz
daha iyi günler gördüm ama umurumda değil.
az önce postayla bir mektup aldım.
oasis imzalı bir fotoğraf gönderdi ve her şey
melissa kendini ıslatacak yemin ederim